Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek onthou broer Rutherford as ’n vriendelike, genaakbare man.
Amharic[am]
ወንድም ራዘርፎርድ ደግና የሚቀረብ ሰው እንደነበረ አስታውሳለሁ።
Arabic[ar]
أذكر ان الاخ رذرفورد كان رجلا لطيفا ويسهل الاقتراب اليه.
Bemba[bem]
Ndebukisha Munyina Rutherford pamo ngo muntu uwa cikuuku, uushaifinishe.
Bulgarian[bg]
Спомням си, че брат Ръдърфорд беше любезен, достъпен за другите човек.
Bislama[bi]
Mi rimemba we Brata Rutherford hem i kaen, mo i isi blong toktok wetem hem.
Bangla[bn]
আমার মনে পড়ে ভাই রাদারফোর্ড একজন সদয়, সহজগম্য লোক ছিলেন।
Cebuano[ceb]
Akong nahinumdoman si Igsoong Rutherford ingon nga buotan, dali duolon nga tawo.
Czech[cs]
Na bratra Rutherforda si vzpomínám jako na laskavého, přístupného člověka.
Danish[da]
Jeg husker broder Rutherford som en venlig og imødekommende mand.
German[de]
Ich erinnere mich an Bruder Rutherford als einen freundlichen, aufgeschlossenen Mann.
Ewe[ee]
Nusi dzi meɖo ŋkui le Nɔviŋutsu Rutherford ŋue nye be enye ame fafa aɖe si ŋu nàte ŋu ate ɖo bɔbɔe.
Efik[efi]
Mmeti Brọda Rutherford nte owo oro ọfọnde ido ẹnyụn̄ ẹkemede ndisan̄a n̄kpere.
Greek[el]
Θυμάμαι τον αδελφό Ρόδερφορντ ως έναν καλοσυνάτο, προσιτό άνθρωπο.
English[en]
I remember Brother Rutherford as a kind, approachable man.
Spanish[es]
Recuerdo al hermano Rutherford como un hombre amable y accesible.
Estonian[et]
Mäletan vend Rutherfordi kui lahket, ligipääsetavat meest.
Finnish[fi]
Muistan veli Rutherfordin ystävällisenä miehenä, jota oli helppo lähestyä.
French[fr]
Je me souviens de frère Rutherford comme d’un homme bon et abordable.
Ga[gaa]
Mikaiɔ akɛ, Nyɛminuu Rutherford ji nuu ko ni mli jɔ, ni anyɛɔ abɛŋkɛɔ lɛ.
Hebrew[he]
אני זוכרת את אח רתרפורד כאיש טוב לב וידידותי.
Hindi[hi]
मुझे याद है कि भाई रदरफर्ड बड़े ही दयालु और मिलनसार व्यक्ति थे।
Croatian[hr]
Sjećam se brata Rutherforda kao srdačnog i pristupačnog čovjeka.
Hungarian[hu]
Emlékszem, Rutherford testvér kedves, megközelíthető ember volt.
Indonesian[id]
Seingat saya, Saudara Rutherford adalah seorang pria yang baik hati, dan mudah didekati.
Iloko[ilo]
Malagipko ni Kabsat Rutherford kas naasi, nalaka a maasitgan a tao.
Italian[it]
Ricordo il fratello Rutherford come un uomo gentile e avvicinabile.
Japanese[ja]
私の覚えているラザフォード兄弟は親切で近づきやすい人でした。
Georgian[ka]
ძმა რუტერფორდი ჩემს მეხსიერებაში კეთილ, გულისხმიერ პიროვნებად არის შემონახული.
Korean[ko]
나는 러더퍼드 형제를 친절하고도 접근하기 쉬운 사람으로 기억하고 있습니다.
Lingala[ln]
Nazali komikundola ete Ndeko Rutherford azalaki na boboto, mpe moto nyonso akokaki kosolola na ye na bolɛmbu.
Lithuanian[lt]
Brolį Rezerfordą įsiminiau kaip gerą prieinamą žmogų.
Latvian[lv]
Brālis Raterfords man ir palicis atmiņā kā laipns un atsaucīgs cilvēks.
Malagasy[mg]
Ny tsaroako ny amin’ny Anadahy Rutherford, dia hoe lehilahy tsara fanahy sy mora hatonina izy.
Macedonian[mk]
Се сеќавам на брат Ратерфорд како на љубезен, пристаплив човек.
Malayalam[ml]
റഥർഫോർഡ് സഹോദരൻ ദയാലുവും സമീപിക്കാവുന്നവനും ആയിരുന്നെന്നു ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मला आठवतं बंधू रदरफोर्ड प्रेमळ होते, कोणीही त्यांना सहज भेटू शकत होतं.
Burmese[my]
ညီအစ်ကိုရပ်သဖော့ဒ်ကို ဖော်ရွေပြီး ချဉ်းကပ်ရလွယ်ကူတဲ့သူအနေနဲ့ ကျွန်မမှတ်မိသေးတယ်။
Norwegian[nb]
Jeg husker bror Rutherford som en vennlig og tilnærmelig mann.
Dutch[nl]
Ik herinner mij broeder Rutherford als een vriendelijke, gemakkelijk te benaderen man.
Northern Sotho[nso]
Ke gopola Ngwanabo rena Rutherford e le monna yo botho wa go batamelega.
Nyanja[ny]
Ndimakumbukira kuti Mbale Rutherford anali munthu wokoma mtima, ndiponso wofikirika.
Papiamento[pap]
Mi ta corda Ruman Rutherford como un homber bondadoso i acercabel.
Polish[pl]
Brat Rutherford utkwił mi w pamięci jako człowiek życzliwy i przystępny.
Portuguese[pt]
Lembro-me do irmão Rutherford como homem bondoso e acessível.
Romanian[ro]
Îmi amintesc de fratele Rutherford ca de un om amabil şi abordabil.
Russian[ru]
Брат Рутерфорд остался в моей памяти как добрый и очень доступный человек.
Kinyarwanda[rw]
Nibuka ko Umuvandimwe Rutherford yari umuntu w’umugwaneza, wishyikirwaho.
Slovak[sk]
Pamätám si na brata Rutherforda ako na láskavého, prístupného človeka.
Slovenian[sl]
Brata Rutherforda se spominjam kot prijaznega, dostopnega moža.
Samoan[sm]
Ou te manatua pea le uso o Latafoti o se tagata agalelei, e faigofie lava ona e talanoa atu i ai.
Shona[sn]
Ndinoyeuka Hama Rutherford semurume ane mutsa, anosvikika.
Albanian[sq]
E kujtoj vëllain Rutherford si një vëlla të përzemërt dhe të afrueshëm.
Serbian[sr]
Sećam se brata Raterforda kao ljubaznog, pristupačnog čoveka.
Sranan Tongo[srn]
Mi e memre brada Rutherford leki wan man di ben abi switifasi èn leki wan man di makriki foe taki nanga en.
Southern Sotho[st]
Ke sa hopola hore Mor’abo rōna Rutherford e ne e le motho ea mosa, ea atamelehang.
Swedish[sv]
Jag minns broder Rutherford som en vänlig och tillgänglig man.
Swahili[sw]
Namkumbuka Ndugu Rutherford kuwa mwanamume mwenye fadhili na mwenye kufikika.
Tamil[ta]
சகோதரர் ரதர்போர்ட் தயவான, அணுகக்கூடிய நபராக இருந்தது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.
Telugu[te]
బ్రదర్ రూథర్ఫోర్డ్ దయగలవానిగా, సమీపించదగినవానిగా ఉండడం నాకు జ్ఞాపకముంది.
Thai[th]
ฉัน จํา บราเดอร์ รัทเทอร์ฟอร์ด ได้ ว่า เป็น คน ใจ ดี เข้า หา ได้ ง่าย.
Tagalog[tl]
Nagugunita ko si Brother Rutherford bilang isang taong mabait at madaling lapitan.
Tswana[tn]
Ke gopola Mokaulengwe Rutherford e le monna yo o pelonomi, a atamelesega.
Tongan[to]
‘Oku ou manatu‘i ‘a Tokoua Rutherford ko ha tangata anga-‘ofa mo fotungofua.
Tok Pisin[tpi]
Mi tingim Brata Rutherford olsem man i gat gutpela pasin, na man ol narapela inap toktok wantaim em.
Turkish[tr]
Birader Rutherford’u nazik ve yaklaşılır bir kişi olarak hatırlıyorum.
Tsonga[ts]
Makwerhu Rutherford ndzi n’wi tsundzuka a ri wanuna wa musa, la tshinelelekaka.
Twi[tw]
Mekae Onua Rutherford sɛ ɔbarima ɔyamyefo a wotumi bɛn no.
Tahitian[ty]
Te haamana‘o ra vau e e taata maitai o Taeae Rutherford, e te ohie ia haafatata ’tu.
Ukrainian[uk]
Я згадую, яким добрим і доступним був брат Рутерфорд.
Vietnamese[vi]
Tôi nhớ anh Rutherford là một người nhân hậu, dễ đến gần.
Wallisian[wls]
ʼE ʼau manatuʼi te agalelei ʼo te Tēhina ko Rutherford pea neʼe faigafua hakita fakaōvi ki ai.
Xhosa[xh]
Ndimkhumbula uMzalwana uRutherford njengendoda enobubele, nengenekayo.
Yoruba[yo]
Mo rántí pé Arákùnrin Rutherford jẹ́ onínú rere, tí ó ṣeé sún mọ́.
Chinese[zh]
在我记忆所及,卢述福弟兄是个和蔼可亲的人。
Zulu[zu]
UMfoweth’uRutherford ngimkhumbula ngokuba indoda enomusa nengenekayo.