Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Já si určitě nebudu stěžovat na houfy ženských v mým baráku.
German[de]
Ich beschwere mich nie über Bräute in meinem Haus.
Greek[el]
Δε θα παραπονεθώ. για μια παρέα γυναικών στο σπίτι μου, έτσι;
English[en]
Oh, you're not going to hear me complaining about a bevy of broads in my house, huh?
Spanish[es]
No vas a oír que me queje por tener un rebaño de tías en mi casa, ¿no?
Hebrew[he]
אה, אתה לא הולך לשמוע אותי מתלונן על להקה של חתיכות בביתיות, הא?
Hungarian[hu]
Nem panaszkodom, ha egy csapat csaj van a házamban, nem igaz?
Italian[it]
Non mi lamenterò mai di avere... un gruppo di pupe per casa, no?
Polish[pl]
Na pewno nie będą narzekać na stado damulek w moim domu.
Portuguese[pt]
Não vai me ouvir reclamar por ter um bando de gatas na minha casa.
Serbian[sr]
Oh, ti me nećeš čuti da se žalim na gomilu riba u mojoj kući, a?
Turkish[tr]
Benden evimin içinde bir grup evsiz barksız insan olduğu için sızlanma duyamazsın, değil mi?