Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعال واحصل عليها أيها الوامض
Bangla[bn]
কাছে এসে নিয়ে যাও বাবা.
Bosnian[bs]
Dođi i uzmi je, okati.
Czech[cs]
Tak si mě najdi.
German[de]
Komm und hols dir blinky.
Greek[el]
Έλα να το πάρεις μεγάλε!
English[en]
Come and get it, blinky.
Spanish[es]
, ven por ella pequeñito.
Estonian[et]
Siis tule ja võta.
Finnish[fi]
Tule sitten hakemaan, Räpsy.
French[fr]
Viens la chercher, le borgne.
Croatian[hr]
Dođi i uzmi je treptavi.
Hungarian[hu]
Vedd el, pléhkerék!
Icelandic[is]
Komdu og náðu í hana, blikkhaus.
Italian[it]
Vieni a prenderlo.
Japanese[ja]
速 く 持 っ て 来 い.
Macedonian[mk]
Дојди и земи ја, трепкач.
Malay[ms]
Marilah ambil.
Norwegian[nb]
Kom og ta den, blingsa.
Dutch[nl]
Kom het maar halen blinky.
Portuguese[pt]
Venha pegá-la se puder!
Romanian[ro]
Vino după ea, clipitorule.
Russian[ru]
Попробуй забрать это, одноглазый.
Slovak[sk]
Poď si ju vziať, žmurkadlo.
Slovenian[sl]
Pridi ponjo, utripač.
Serbian[sr]
Dođi i uzmi je, treptući.
Thai[th]
รีบมาเอาไปซะสิ
Turkish[tr]
Gel de al o zaman, tek göz.
Vietnamese[vi]
Đến mà lấy này, đồ mù.