Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Травматизиращо ли е да нямаш легло за вечерта?
Czech[cs]
Co je tak traumatického na noci bez postele?
German[de]
" Was ist so schlimm, mal eine Nacht kein Bett zu haben?
English[en]
What's so traumatic about a night without a bed anyway?
Spanish[es]
¿Que hay más traumático que pasar una noche sin cama, después de todo?
French[fr]
" Quoi de plus traumatisant que de dormir à la belle étoile?
Hebrew[he]
" מה כ " כ טראומטי בלילה בלי מיטה?
Croatian[hr]
" Što je toliko traumatično u vezi noći bez kreveta?
Dutch[nl]
'Wat is er nou zo erg aan een nachtje zonder bed?
Polish[pl]
" Co jest tak straszne w spedzeniu nocy bez lozka?
Portuguese[pt]
O que é tão traumático em dormir uma noite sem uma cama?
Romanian[ro]
Ce e atât de traumatic despre o noapte fără un pat, oricum?
Serbian[sr]
" Šta je toliko traumatično u vezi noći bez kreveta?
Turkish[tr]
" Bir geceyi de yataksız geçirmenin ne kötülüğü var?