Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander is versmoor deur die gifgasse wat oral ingedring het.
Arabic[ar]
وقد اختنق آخرون بالغازات السامة التي انتشرت في كل مكان.
Bangla[bn]
চারিদিকে ছড়িয়ে পড়া বিষাক্ত গ্যাসগুলি দ্বারা অন্যান্যেরা শ্বাসরুদ্ধ হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Ang uban naput-an sa makahilong mga gas nga milukop sa tanang dapit.
Czech[cs]
Další lidé se zadusili jedovatými plyny, které pronikaly všude.
Danish[da]
Andre blev kvalt af de giftige gasser som spredte sig overalt.
German[de]
Andere erstickten an den giftigen Gasen, die überallhin gelangten.
Greek[el]
Άλλοι έπαθαν ασφυξία από τα δηλητηριώδη αέρια που απλώθηκαν παντού.
English[en]
Others were asphyxiated by the poisonous gases that spread everywhere.
Spanish[es]
Otros murieron asfixiados por los gases tóxicos que se esparcían por todas partes.
Finnish[fi]
Toiset tukehtuivat myrkyllisiin kaasuihin, joita levisi kaikkialle.
Hindi[hi]
अन्य लोग उन ज़हरीली गैसों से बेहोश हो गए जो सब जगह फैल गयी थीं।
Croatian[hr]
Druge su ugušili otrovni plinovi koji su se posvuda proširili.
Hungarian[hu]
Mások a mérges gázoktól fulladtak meg, melyek mindenhol elterjedtek.
Indonesian[id]
Yang lain-lain tercekik oleh gas beracun yang menyebar ke segala tempat.
Iloko[ilo]
Dadduma ti linungnguop ti makasabidong a gas a nagadiwara iti isuamin a disso.
Italian[it]
* Altri morirono asfissiati dai gas velenosi che si infiltrarono ovunque.
Japanese[ja]
ほかの人々は,あたり一面に広がっていく有毒ガスによって窒息死しました。
Korean[ko]
그 밖에도 사방에 퍼져 있는 유독 가스에 질식되어 숨진 사람들도 있었습니다.
Malagasy[mg]
Ny hafa dia sempotry ny gaza mahafaty izay niely hatraiza hatraiza.
Macedonian[mk]
Другите биле задушени од отровните гасови кои се прошириле насекаде.
Malayalam[ml]
മറ്റുള്ളവർ എങ്ങും വ്യാപിച്ച വിഷവാതകം ശ്വസിച്ച് ശ്വാസംമുട്ടി മരിച്ചു.
Marathi[mr]
इतरांचा, सर्वत्र पसरलेल्या विषारी वायूंमुळे गुदमरून अंत झाला.
Norwegian[nb]
Andre ble kvalt av de giftige gassene som spredte seg overalt.
Dutch[nl]
Anderen werden verstikt door de giftige gassen die zich overal heen verspreidden.
Polish[pl]
Innych uśmierciły trujące gazy, które dotarły dosłownie wszędzie.
Portuguese[pt]
Outros morreram asfixiados pelos gases venenosos que se espalhavam por toda a parte.
Romanian[ro]
Alţii au fost asfixiaţi de gazele toxice care pătrundeau pretutindeni.
Russian[ru]
Другие жители были отравлены всепроникающими ядовитыми газами.
Slovak[sk]
Iní sa zadusili otravnými plynmi, ktoré sa šírili všade.
Slovenian[sl]
Še druge pa so zadušili strupeni plini, ki so se širili vsepovsod.
Serbian[sr]
Drugi su bili ugušeni otrovnim gasovima koji su se svuda širili.
Swedish[sv]
Andra kvävdes av giftgaserna som spred sig överallt.
Swahili[sw]
Wengine walikufa kwa kusongwa pumzi na gesi zenye sumu zilizoenea kila mahali.
Tamil[ta]
மற்றவர்கள், எங்கும் பரவியிருந்த விஷவாயுக்களால் மூச்சுத்திணறி செத்தனர்.
Telugu[te]
ప్రతిచోట విస్తరించిన విష వాయువులచే ఇతరులు శ్వాసస్థంబనం వలన మరణించారు.
Tagalog[tl]
Ang iba naman ay nasakal ng nakalalasong gas na kumalat sa lahat ng dako.
Ukrainian[uk]
Інші задихнулися від отруйних газів, що просякли скрізь.
Yoruba[yo]
Àwọn gáàsì olóró tó bo gbogbo àyíká náà ni ó pa àwọn yòó kù.
Chinese[zh]
至于其他许多人,则因为吸入弥漫四周的毒气窒息致死。
Zulu[zu]
Abanye babulawa amagesi anobuthi ayesabalele kuyo yonke indawo.