Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Разработени са някои списъци на опасни биологични агенти и патогени, като например по време на преговорите за „протокол за проверка“ към Конвенцията за биологични и токсични оръжия от 1972 г.
Czech[cs]
Bylo vypracováno několik seznamů nebezpečných biologických a patogenních látek, například v průběhu jednání o „verifikačním protokolu“ Úmluvy o zákazu biologických a toxinových zbraní z roku 1972.
Danish[da]
Der er allerede opstillet en række lister over farlige biologiske agenser og patogener, f.eks. under forhandlingerne om en verifikationsprotokol til konventionen af 1972 om forbud mod biologiske våben og toksinvåben.
German[de]
Es sind bereits einige Listen gefährlicher biologischer Arbeitsstoffe und von Erregern erstellt worden (beispielsweise in den Verhandlungen über ein „Verifizierungsprotokoll“ zum Übereinkommen über biologische Waffen und Toxinwaffen von 1972).
Greek[el]
Έχουν καταρτιστεί ορισμένοι κατάλογοι επικίνδυνων βιολογικών και παθογόνων παραγόντων, όπως ο κατάλογος που καταρτίστηκε κατά τις διαπραγματεύσεις ενός «πρωτοκόλλου ελέγχου» της σύμβασης του 1972 για τα βιολογικά και τοξινικά όπλα.
English[en]
Some lists of dangerous biological agents and pathogens have been developed, such as during the negotiation of a "verification protocol" to the 1972 Biological and Toxins Weapons Convention.
Spanish[es]
Se han elaborado algunas listas de agentes biológicos y agentes patógenos peligrosos, como se hizo durante la negociación de un «protocolo de verificación» al Convenio sobre Armas Biológicas y Toxicológicas de 1972.
Estonian[et]
Mõned ohtlike bioloogiliste mõjurite ja patogeenide nimekirjad on juba välja töötatud, seda näiteks 1972. aasta bioloogiliste ja toksiliste relvade konventsioonile lisatud kontrolliprotokolli üle peetud läbirääkimiste raames.
Finnish[fi]
Käytössä on jo vaarallisten biologisten aineiden ja taudinaiheuttajien luetteloita, joita on laadittu mm. neuvoteltaessa vuonna 1972 tehtyyn biologisia ja toksiiniaseita koskevaan yleissopimukseen liitettävästä valvontapöytäkirjasta.
French[fr]
Des listes d'agents biologiques et pathogènes dangereux ont été établies, comme lors de la négociation du «protocole de vérification» de la convention sur l'interdiction des armes biologiques et à toxines de 1972.
Hungarian[hu]
Már fejlesztettek ki a veszélyes biológiai anyagokat és kórokozókat tartalmazó listákat, többek között az 1972-es biológiai- és toxinfegyver-tilalmi egyezményhez csatolt „hitelesítési jegyzőkönyv” tárgyalása során.
Italian[it]
Sono state stilate alcune liste di agenti biologici e patogeni pericolosi, ad esempio durante i negoziati del "protocollo di verifica" della Convenzione del 1972 sull'interdizione delle armi batteriologiche e tossiniche.
Lithuanian[lt]
Sudaryti kai kurie pavojingų biologinių veiksnių ir patogenų sąrašai, pvz., derantis dėl 1972 m. konvencijos dėl bakteriologinių ir toksinių ginklų „patikrinimų protokolo“.
Latvian[lv]
Ir izstrādāti vairāki bīstamo bioloģisko aģentu un patogēnu saraksti, piemēram, 1972. gada Bioloģisko un toksisko ieroču konvencijas „pārbaudes protokola” izstrādes sarunu gaitā.
Maltese[mt]
Ġew żviluppati xi listi ta' materjal bijoloġiku perikoluż u patoġeni, bħal matul it-taħdidiet dwar "protokoll ta' verifika" mal-Konvenzjoni ta' l-1972 dwar l-Armamenti Bijoloġiċi u t-Tossiċini.
Dutch[nl]
Er zijn een aantal lijsten van gevaarlijke biologische agentia en pathogenen opgesteld, bijvoorbeeld tijdens de onderhandelingen over een "verificatieprotocol" bij het Verdrag inzake biologische en toxinewapens van 1972.
Polish[pl]
Opracowano już kilka wykazów niebezpiecznych czynników biologicznych i patogenów, jak np. miało to miejsce w toku negocjacji na temat „protokołu weryfikacji” do Konwencji o zakazie broni biologicznej i toksycznej z 1972 r.
Portuguese[pt]
Foram elaboradas algumas listas de agentes biológicos e patogénicos perigosos, como durante a negociação do "protocolo de verificação" da Convenção de 1972 sobre armas biológicas ou tóxicas.
Romanian[ro]
Unele liste cu agenţi biologici periculoşi şi patogeni au fost create, cum ar fi de exemplu cele din perioada negocierilor unui „protocol de verificare” la Convenţia privind armele biologice şi cu toxine din 1972.
Slovak[sk]
Už boli vypracované niektoré zoznamy nebezpečných biologických agensov a patogénov, napr. počas rokovaní o „verifikačnom protokole“ k Dohovoru o biologických a toxínových zbraniach z roku 1972.
Slovenian[sl]
Sestavljeni so bili nekateri seznami nevarnih bioloških dejavnikov in povzročiteljev bolezni (na primer med pogajanji o „nadzornem protokolu“ k Konvenciji o biološkem in toksičnem orožju iz leta 1972).
Swedish[sv]
Det har tagits fram vissa förteckningar över farliga biologiska agenser och patogener, t.ex. under förhandlingarna om ett ”kontrollprotokoll” till 1972 års konvention om biologiska vapen och toxinvapen.