Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وأنه ينبغي أن يكون الهدف الذي تتوخاه اللجنة هو تدوين الالتزامات الحالية التي أخذت الدول على عاتقها النهوض بها، وما يقابل ذلك من حق في توفير الحماية، لكن ينبغي للجنة أيضا أن تشعر أن لها مطلق التصرف في النظر في أي جانب من جوانب الحماية وأن تستطلع الصلات التي تربط ما بين مختلف ميادين القانون الدولي.
English[en]
It’s aim must be to codify the existing obligations assumed by States and the corresponding right to protection, but it should also feel free to consider any aspect of protection and explore the connections between various areas of international law.
Spanish[es]
Su objetivo debe ser codificar las obligaciones existentes asumidas por los Estados y el derecho correspondiente a la protección, pero tampoco debería dejar de considerar cualquier aspecto de la protección y examinar las relaciones existentes entre las diversas ramas del derecho internacional.
French[fr]
Sa tâche doit être de codifier les obligations existantes assumées par les États et le droit correspondant de protection, mais elle doit aussi se sentir libre d'examiner tout aspect de la protection et d'étudier les relations entre divers domaines du droit international.
Russian[ru]
Ее целью должна быть кодификация существующих обязательств, взятых государствами, и соответствующего права по защите, но вместе с тем она должна чувствовать себя свободной рассматривать любой аспект защиты и изучать связи между различными областями международного права.
Chinese[zh]
委员会的宗旨应该是编纂国家已承担的现有义务和相应的获得保护的权利,但是,委员会还可以毫不犹豫地审议保护问题的任何方面,并探讨国际法各领域之间的联系。