Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We'd argued before, often, but... this was different.
Spanish[es]
Habíamos discutido antes, a menudo, pero... esto era diferente.
Hebrew[he]
כבר התווכחנו בעבר, לעיתים קרובות, אבל... הפעם הייתה שונה.
Croatian[hr]
I prije smo se često svađali, ali ovo je bilo drugačije.
Norwegian[nb]
Det hadde vi gjort mange ganger før, men dette var annerledes.
Dutch[nl]
We hadden vroeger reeds ruzie, vaak, maar... dit was anders.
Romanian[ro]
Ne mai certasem şi înainte de multe ori, dar... de data asta a fost ceva diferit.
Swedish[sv]
Vi brukade gräla titt som tätt, men det här grälet var annorlunda.