Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is berig dat 75 persent van die volwassenes in 42 lande in Afrika, 2 in die Amerikas, 28 in Asië en 4 in die Suidsee-eilande ongeletterd is.
Arabic[ar]
وأُخبر انه في ٤٢ بلدا في افريقيا، ٢ في الاميركتين، ٢٨ في آسيا، و ٤ في اوقيانيا، كان ٧٥ في المئة من الراشدين امّيين.
Cebuano[ceb]
Gikataho nga sa 42 ka nasod sa Aprika, 2 sa kayutaan sa Amerika, 28 sa Asia, ug 4 sa Oceania, ang 75 porsiento sa mga hamtong dili makabasa ug makasulat.
Czech[cs]
Bylo uvedeno, že ve 42 zemích v Africe, ve 2 zemích v Americe, ve 28 zemích v Asii a ve 4 zemích v Oceánii je 75 procent dospělých lidí negramotných.
Danish[da]
Det blev oplyst at tre fjerdedele af den voksne befolkning i 42 lande i Afrika, 2 i Latinamerika, 28 i Asien og 4 i Oceanien, var analfabeter.
German[de]
Es hieß, daß in 42 Staaten Afrikas, in 2 Ländern des amerikanischen Kontinents, in 28 asiatischen Ländern und in 4 Staaten Ozeaniens 75 Prozent der Erwachsenen Analphabeten seien.
Greek[el]
Αναφέρθηκε ότι σε 42 χώρες της Αφρικής, 2 της Αμερικής, 28 της Ασίας και 4 της Ωκεανίας το 75 τοις εκατό των ενηλίκων ήταν αναλφάβητοι.
English[en]
It was reported that in 42 countries in Africa, 2 in the Americas, 28 in Asia, and 4 in Oceania, 75 percent of the adults were illiterate.
Spanish[es]
Según informes de la época, en 42 países de África, 2 de América, 28 de Asia y 4 de Oceanía, el 75% de los adultos eran analfabetos.
Finnish[fi]
Sen tietojen mukaan 42:ssa Afrikan maassa, 2:ssa Amerikan maassa, 28:ssa Aasian maassa ja 4:ssä Oseanian maassa oli 75 prosenttia aikuisista luku- ja kirjoitustaidottomia.
French[fr]
Selon un rapport, dans 42 pays d’Afrique, 2 pays des Amériques, 28 pays d’Asie et 4 pays de l’Océanie, 75 % des adultes étaient analphabètes.
Hungarian[hu]
A beszámoló elmondta, hogy 42 afrikai, 2 amerikai, 28 ázsiai és 4 óceániai országban a felnőtt lakosság 75 százaléka analfabéta volt.
Armenian[hy]
Հաշվարկները նաեւ ցույց տվեցին, որ Աֆրիկայի 42 երկրներում, Հյուսիսային եւ Հարավային Ամերիկայի 2 երկրներում, Ասիայի 28 եւ Օվկիանիայի 4 երկրներում չափահաս մարդկանց 75 տոկոսը գրաճանաչ չէր։
Indonesian[id]
Dilaporkan bahwa dalam 42 negeri di Afrika, 2 di benua Amerika, 28 di Asia, dan 4 di Oceania, 75 persen dari orang-orang dewasanya buta huruf.
Iloko[ilo]
Naireport nga iti 42 a pagilian ti Africa, 2 kadagiti America, 28 iti Asia, ken 4 iti Oceania, 75 porsiento kadagiti nataengan ket saan a makabasa ken makasurat.
Italian[it]
Venne riferito che in 42 paesi dell’Africa, 2 delle Americhe, 28 dell’Asia e 4 dell’Oceania, il 75 per cento degli adulti era analfabeta.
Japanese[ja]
また報告によれば,アフリカの42の国,アメリカ大陸の二つの国,アジアの28の国,オセアニアの四つの国で,成人の75%が文盲の状態でした。
Georgian[ka]
მონაცემების თანახმად, აფრიკის კონტინენტის 42 ქვეყანაში, ამერიკის კონტინენტის 2 ქვეყანაში, აზიის 28 ქვეყანასა და ოკეანეთის 4 ქვეყანაში სრულწლოვანი მოსახლეობის 75 პროცენტს წერა-კითხვა არ შეეძლო.
Korean[ko]
보고에 따르면, 성인의 75퍼센트가 문맹인 나라가 아프리카에 42개, 아메리카에 2개, 아시아에 28개, 오세아니아에 4개 있었다.
Malagasy[mg]
Voalaza fa tsy nahay namaky teny ny 75 isan-jaton’ny mponina any amin’ny tany 42 any Afrika, 2 any Amerika, 28 any Azia, ary 4 any Oseania.
Norwegian[nb]
Det ble meldt at i 42 land i Afrika, to land i Latin-Amerika, 28 land i Asia og fire land i Oseania var 75 prosent av den voksne befolkning analfabeter.
Dutch[nl]
Er werd gerapporteerd dat in 42 landen in Afrika, 2 in Amerika, 28 in Azië en 4 in Oceanië 75 procent van de volwassenen analfabeet was.
Polish[pl]
Jak podawano, w 42 krajach afrykańskich, 2 amerykańskich, 28 azjatyckich i w 4 leżących w Oceanii analfabetami było 75 procent dorosłych.
Portuguese[pt]
Relatava-se que em 42 países da África, 2 das Américas, 28 da Ásia e 4 da Oceania, 75 por cento dos adultos eram analfabetos.
Romanian[ro]
Se menţiona că în 42 de ţări din Africa, în 2 ţări din cele două Americi, în 28 din Asia şi în 4 din Oceania, 75 la sută dintre adulţi erau analfabeţi.
Russian[ru]
В отчете говорилось, что в 28 странах Азии, 2 странах Америки, 42 странах Африки и 4 странах Океании неграмотны 75 процентов взрослого населения.
Kinyarwanda[rw]
Raporo yagaragaje ko mu bihugu 42 byo muri Afurika, 2 byo muri Amerika yo Hagati, 28 byo muri Aziya na 4 byo muri Oseyaniya, 75 ku ijana by’abaturage bakuru bo muri ibyo bihugu batari bazi gusoma.
Slovak[sk]
V 42 krajinách v Afrike, v 2 v Amerike, v 28 v Ázii a v 4 v Oceánii bolo podľa tejto správy 75 percent dospelých negramotných.
Shona[sn]
Kwakashumwa kuti munyika 42 muAfrica, 2 munyika dzeAmerica, 28 muAsia, uye 4 muOceania, 75 muzana yavanhu vakura yakanga isingagoni kurava nokunyora.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tlalehoa hore linaheng tse 42 Afrika, tse peli Amerika, tse 28 Asia, le tse 4 Oceania, karolo ea 75 lekholong ea batho ba baholo ha e tsebe ho bala le ho ngola.
Swedish[sv]
Det rapporterades att 75 procent av den vuxna befolkningen i 42 länder i Afrika, 2 länder på de amerikanska kontinenterna, 28 länder i Asien och 4 länder i Oceanien var analfabeter.
Swahili[sw]
Iliripotiwa kwamba katika nchi 42 barani Afrika, 2 katika mabara ya Amerika, 28 katika Asia, na 4 katika Visiwa vya Bahari, asilimia 75 ya watu wazima walikuwa hawawezi kusoma au kuandika.
Tagalog[tl]
Iniuulat na sa 42 bansa sa Aprika, 2 sa kontinente ng Amerika, 28 sa Asia, at 4 sa Oceania, 75 porsiyento ng mga maygulang na ay hindi marunong bumasa’t sumulat.
Tswana[tn]
Go ne ga begiwa gore 75 lekgolong ya bagolo ba ba mo dinageng tse 42 mo Afrika, tse 2 kwa Amerika, tse 28 kwa Asia, le tse 4 kwa Oceania, ba ne ba sa itse go bala le go kwala.
Xhosa[xh]
Kwanikelwa ingxelo yokuba kumazwe angama-42 eAfrika, ama-2 eMerika, angama-28 eAsia, nama-4 kumazwe neziqithi ezikumbindi nomzantsi Pasifiki, ama-75 ekhulwini kubantu abadala ayengakwazi ukufunda.
Chinese[zh]
据报在非洲有42个国家,美洲有2个国家,亚洲有28个国家,大洋洲有4个国家,国内有百分之75的成年人是文盲。
Zulu[zu]
Kwabikwa ukuthi emazweni angu-42 e-Afrika, amabili emazweni aseMelika, angu-28 e-Asia, namane e-Oceania, amaphesenti angu-75 abantu abadala ayengafundile.