Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أحب إلقاء الوداع
Bulgarian[bg]
Никога не обичам да се сбогувам.
Bosnian[bs]
Nikad nisam voleo reči zbogom.
Czech[cs]
Nerad se loučím.
Danish[da]
Jeg kan ikke lide at sige farvel.
Greek[el]
Δεν μ'αρέσει να λέω αντίο.
English[en]
I never like to say goodbye,
Spanish[es]
Nunca me gustó decir adiós.
Estonian[et]
Mulle ei meeldi kunagi head aega öelda.
Persian[fa]
هيچوقت دوست ندارم خداحافظي کنم
Finnish[fi]
En ole koskaan pitänyt hyvästien jättämisestä.
French[fr]
Je ne veux pas dire au revoir.
Hebrew[he]
מעולם לא אהבתי פרידות.
Croatian[hr]
Nikad nisam volio reči zbogom.
Hungarian[hu]
Sose szeretek búcsúzkodni.
Indonesian[id]
Aku tidak pernah suka untuk mengatakan selamat tinggal.
Italian[it]
Non mi è mai piaciuto dire arrivederci.
Dutch[nl]
En ik wil graag afscheid nemen.
Polish[pl]
Nie lubię się żegnać.
Portuguese[pt]
Eu nunca gosto de dizer adeus.
Romanian[ro]
Nu-mi place să-mi iau rămas bun.
Russian[ru]
Я не люблю прощаться,
Slovenian[sl]
Nerad se poslavljam,
Swedish[sv]
Jag tycker inte om att ta farväl.
Thai[th]
พ่อไม่เคยชอบที่จะกล่าวคําอําลา
Turkish[tr]
Hoşçakal demeyi hiç sevmem.