Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
(14) Nettoværdiskabelsen i faktorpriser = bruttoværdiskabelsen i markedspriser minus afskrivninger og afgifter + subsidier.
German[de]
(14) Nettowertschöpfungen zu Faktorkosten = Bruttowertschöpfung zu Marktpreisen minus Abschreibungen minus Steuern + Subventionen.
Greek[el]
(13) Καθαρή προστιθέμενη αξία = ακαθάριστη προστιθέμενη αξία σε τιμές αγοράς μείον τις αποσβέσεις, μείον τους φόρους συν τις επιχορηγήσεις.
English[en]
(14) Net product at factor costs = gross product at market prices less depreciation, taxes and subsidies.
Spanish[es]
(14) Valor añadido neto al coste de factores = valor añadido bruto a los precios de mercado menos los impuestos + las subvenciones.
Finnish[fi]
(13) Nettoarvonlisäys tuotannontekijähintaan = bruttoarvonlisäys markkinahintaan - poistot - verot + tukipalkkiot.
French[fr]
(14) Valeur ajoutée nette par rapport au coût des facteurs = valeur ajoutée brute aux prix du marché moins les amortissements, moins les taxes + les subventions.
Italian[it]
(14) Valore aggiunto netto ai costi dei fattori = Valore aggiunto lordo sui prezzi di mercato meno detrazioni, meno tasse + sovvenzioni.
Dutch[nl]
(14) Netto toegevoegde waarde tegen factorkosten = bruto toegevoegde waarde tegen marktprijzen minus afschrijvingen minus belastingen plus subsidies.
Portuguese[pt]
(14) Valor acrescentado líquido ao custo dos factores = valor acrescentado bruto aos preços do mercado - amortizações - impostos + ajudas.
Swedish[sv]
(13) Nettoförädlingsvärde till faktorkostnader = bruttoförädlingsvärde till marknadspriser minus avskrivningar minus skatter + subventioner.