Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
في برنامج الإسكان تعتَبر المناطق الحضرية المهمَّشة مؤهَّلة إذا استوفت معظم الشروط التالية في جملة شروط أخرى: إذا كانت تعاني من نقص كبير في توفير مياه الشرب والصرف الصحي والكهرباء والإضاءة العامة ورصف الطرق؛ وإذا كانت كثافة السكان فيها عالية وتشمل على الأقل خمسمائة أسرة؛ وإذا كانت تواجه درجة أكبر من الضعف والخطر نتيجة أسباب طبيعية؛ وإذا كانت قد شاركت خلال السنوات الماضية في أيٍ من مخططات برنامج الإسكان؛ وإذا كانت تقع بالقرب من شبكات البنية التحتية البلدية
English[en]
For the Habitat Programme, marginalized urban areas are considered eligible if they fulfil most of the following conditions, amongst others: if they experience major deficiencies in the provision of drinking water, drainage, electricity, public lighting and paving; if they have higher population densities and include at least # households; if they face a greater degree of vulnerability and risk from natural causes; if they have participated in previous years in any of the schemes of the Habitat Programme; or if they are located in closer proximity to municipal infrastructure grids
Spanish[es]
Para el Programa HABITAT serán elegibles las zonas urbano marginadas que cumplan el mayor número de las siguientes condiciones: presenten mayores rezagos en la dotación de agua potable, drenaje, electrificación, alumbrado publico y pavimentación; registren mayor densidad de población y se encuentren integradas por al menos # hogares; enfrenten un mayor grado de vulnerabilidad y riesgo ante amenazas de origen natural; hayan participado en años anteriores en acciones de alguna de las modalidades del Programa HABITAT; se encuentren más próximos a las redes de infraestructura municipal, entre otras
French[fr]
Les zones urbaines défavorisées qui remplissent le plus grand nombre des conditions ci-après peuvent bénéficier du Programme HABITAT:: importants retards dans l'approvisionnement en eau potable, l'évacuation des déchets, l'électrification, l'éclairage public et le revêtement des routes; forte densité de population, avec au moins # ménages; degré élevé de vulnérabilité et de risque face aux menaces d'origine naturelle; participation antérieure à des interventions dans le cadre de l'une des modalités du Programme HABITAT; proximité des réseaux d'infrastructures municipales, etc
Russian[ru]
В программе "Хабитат" могут участвовать районы городской бедноты, в максимальной степени удовлетворяющие следующим условиям: наименьшие показатели обеспеченности питьевой водой, канализацией, электричеством, уличным освещением и твердым покрытием дорог; наибольшая плотность населения численностью не менее # домохозяйств; высокая уязвимость и риск по отношению к угрозам природного характера; участие в предыдущие годы в каких-либо мероприятиях по линии программы "Хабитат"; приближенность к сетям муниципальной инфраструктуры и т.п
Chinese[zh]
关于“居住地方案”,如能满足以下大部分条件,边缘化的城区可以适用此方案,这些条件包括:它们是否在提供饮用水、排水、电力、公共照明和铺设路面方面存在严重不足;它们的人口密度是否太高,至少包括了 # 户家庭;它们是否面临很大的自然威胁;它们以前是否参加过任何“居住地方案”计划;它们的位置是否更接近城市基础设施网络。