Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Камерън, искаш ли да обясниш на родителите защо носиш лопата, докато той го прави?
Czech[cs]
Cameronová chceš vysvětlit rodičům, proč budeš držet pádla defibrilátoru, zatímco to bude dělat?
Danish[da]
Cameron. Forklar forældrene, hvorfor du har elektroderne parat.
German[de]
Cameron, wollen Sie den Eltern erklären, warum Sie die Paddels in der Hand haben, während er das macht?
Greek[el]
Κάμερον, θα εξηγήσεις στους γονείς γιατί θα κρατάς απινιδωτές, όσο θα το κάνει;
English[en]
Cameron, want to explain to the parents why you'll be holding paddles while he's doing it?
Spanish[es]
Cameron, ¿quieres explicarle a la paciente por qué sostendrás las palas mientras él lo hace?
Estonian[et]
Kas sa tahad vanematele seletada, miks sa defibrillaatorit valmis hoiad, samal ajal kui ta seda teeb, Cameron?
Finnish[fi]
Cameron, kerro vanhemmille, miksi defibrillaattori on valmiina.
French[fr]
Cameron, vous voulez expliquer aux parents pourquoi vous tenez les fers pendant qu'il le fait?
Hebrew[he]
קמרון, רוצה להסביר להורים למה את תחזיקי כריות בזמן שהוא עושה את זה?
Croatian[hr]
Cameron, želiš li objasniti roditeljima zašto držiš elektrode u rukama kad mu bude davao steroide?
Hungarian[hu]
Cameron, el akarod magyarázni a szülőknek, miért van nálad a defi, miközben csináljátok?
Italian[it]
Cameron, vuoi spiegare ai genitori perche'terrai in mano il defibrillatore mentre lo fa?
Norwegian[nb]
Cameron. Forklar foreldrene hvorfor du har elektrodene klare.
Dutch[nl]
Ga jij de ouders vertellen waarom je peddels in je handen hebt?
Polish[pl]
Cameron, chcesz wyjaśnić rodzicom, dlaczego będziesz stała z łyżkami, kiedy on poda sterydy?
Portuguese[pt]
Cameron, queres explicar aos pais o porquê de segurares as pás, enquanto ele o faz?
Romanian[ro]
Cameron, vrei să le explici părintilor de ce tii padalele, în timp ce el o face?
Slovak[sk]
Cameronová, nechceš vysvetliť rodičom, prečo budeš držať rúčky, kým to bude robiť?
Slovenian[sl]
Cameron, želiš pojasniti staršem zakaj držiš v rokah elektrode, ko on zdravi?
Serbian[sr]
Cameron, želiš li da objasniš roditeljima zašto držiš elektrode u rukama kad mu bude davao steroide?
Swedish[sv]
Förklarar du för föräldrarna varför du håller plattorna när han gör det, Cameron?
Turkish[tr]
Cameron, Chase ilacı verirken neden elindeki pedlerle başında bekleyeceğini aileye açıklamak ister misin?