Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Schließlich regierte Kublai Khan, der Enkel Dschingis-Khans, inmitten des Glanzes von Seide und Elfenbein in Kathei und begründete die Jüen-Dynastie.
Greek[el]
Με τον καιρό, ο εγγονός του Τζένγκις, Κουμπλάι Χαν, εκυβέρνησε με όλη τη λαμπρότητα του μεταξιού και του ελεφαντοστού της Καταίη σ’ αυτή που τώρα ωνομαζόταν δυναστεία των Γιούαν.
English[en]
In time, Genghis’ grandson Kublai Khan ruled in all the silk and ivory splendor of Cathay over what was, by now, called the Yüan dynasty.
Spanish[es]
Con el tiempo, el nieto de Genghis, Kublai Khan gobernó con todo el esplendor de la seda y el marfil de Catay sobre lo que, para ahora, se llamaba la dinastía Yüan.
Italian[it]
Col tempo, il nipote di Genghiz, Kublai Khan, dominò in tutto lo splendore delle sete e degli avori del Catai su quella che, ora, si chiamava dinastia Yüan.
Japanese[ja]
やがて,ジンギスカンの孫フビライが中国の絹と象牙の輝きを全く掌握し,いまや元と呼ばれる王朝の始祖となりました。
Korean[ko]
때가 되자, ‘징기스칸’의 손자인 ‘구빌라이칸’(忽必然汗)은 중화(中華)의 비단과 상아의 광채를 등에 업고 오늘날 우리들이 원조(元朝)라고 부르는 시대로 군림하였던 것입니다.
Norwegian[nb]
Med tiden hersket Djengis’ sønnesønn Kublai-khan omgitt av all den silke og alt det elfenbein som China kunne framvise, over det som på dette tidspunkt ble kalt Yüan-dynastiet.
Portuguese[pt]
Com o tempo, o neto de Gengis, Kublai Khan regeu no meio de todo o esplendor da seda e do marfim de Cattay sobre o que era, já então, chamado de dinastia Yüan.