Metadata
Author: imf.org
Data
English[en]
But, in terms of the direct effects, the currency movements since January 2013 point to a shift of real net exports from the United States and economies whose currencies move with the dollar to the euro area, to Japan, and to economies whose currencies move with the euro and the yen (Chart 2).
Spanish[es]
Pero, en términos de efectos directos, los movimientos cambiarios registrados desde enero de 2013 indican una redistribución de las exportaciones reales netas de Estados Unidos y las economías cuyas monedas se mueven a la par del dólar hacia la zona del euro, Japón y las economías cuyas monedas se mueven a la par del euro y el yen (gráfico 2).
French[fr]
Néanmoins, s’agissant des effets directs, les évolutions des monnaies depuis janvier 2013 indiquent un basculement des exportations nettes réelles des États-Unis et des pays dont la monnaie évolue avec le dollar vers la zone euro, le Japon et les pays dont la monnaie évolue avec l’euro et le yen (graphique 2).
Japanese[ja]
しかし直接的な影響という意味では、2013年1月からの為替変動は実質純輸出が米国と米ドルに連動する通貨を持つ国から、ユーロ圏や日本、そしてユーロと円に連動する通貨を持つ国へ移動していることを意味する。( 図 2)
Russian[ru]
Однако, в плане прямого воздействия на торговлю, изменения реального эффективного обменного курса, наблюдавшиеся после января 2013 года, указывают на сдвиг реального чистого экспорта, от США и стран, курсы валют которых следуют за курсом доллара, к зоне евро и Японии, а также странам, курсы валют которых следуют за евро и иеной (рис. 2).
Chinese[zh]
但就直接影响而言,2013年1月以来发生的汇率变动表明,实际净出口从美国以及货币随美元同步变动的经济体转向欧洲、日本以及货币随欧元和日元同步变动的经济体(图2)。