Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعلم ، هناك شائعة تنتشر تقول بأنكما تزوجتما
Bosnian[bs]
Kruži glasina da ste vas dvoje vjenčani.
Czech[cs]
Já nevím, šíří se tu pomluva, že jste vy dva manželé.
Danish[da]
Tja, der går rygter om, at I to er gift.
German[de]
Ich weiß nicht, es sind so Gerüchte im Umlauf ihr beiden wärt verheiratet.
English[en]
I don't know, there's this rumor floating around the two of you are married.
Spanish[es]
No lo sé, ese es el rumor que esta flotando alrededor ustedes dos estan casados.
Estonian[et]
Ma ei tea, käivad jutud, et te kaks olete abielus.
Finnish[fi]
Huhut kertovat teidän olevan naimisissa.
French[fr]
Je ne sais pas, il y a cette rumeur qui circule qui dit que vous deux êtes mariés.
Croatian[hr]
Kruži glasina da ste vas dvoje vjenčani.
Hungarian[hu]
Nem tudom, az a hír járja, hogy ti ketten összeházadostatok.
Italian[it]
Non saprei, in giro si dice che voi due siate sposati.
Dutch[nl]
Er doet een gerucht de ronde dat jullie getrouwd zijn.
Polish[pl]
Wiesz, krążą plotki, że jesteście małżeństwem.
Portuguese[pt]
Não sei, há um boato a correr que são casados.
Romanian[ro]
Circulă zvonul pe-aici că voi doi v-aţi căsătorit.
Russian[ru]
Не знаю, кругом слухи ходят, что вы женаты.
Slovenian[sl]
Ne vem, govori se, da sta poročena.
Serbian[sr]
Kruži glasina da ste vas dvoje vjenčani.
Swedish[sv]
Det går ett rykte om att ni två är gifta.
Thai[th]
ฉันไม่รู้ แต่มีข่าวลือแถวๆนี้ว่า นายสองคนแต่งงานกันแล้ว
Turkish[tr]
Bilmem; ortalıkta ikinizin evlendiğine dair dedikodular dolanıyor da.