Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Както е обяснено в съображение 27 обаче, представителството на Индия към ЕС предостави имената и адресите на седем производители износители в страната.
Czech[cs]
Jak ale bylo vysvětleno v 27. bodě odůvodnění, Mise Indie při Evropské unii sdělila názvy a adresy sedmi vyvážejících výrobců v zemi.
Danish[da]
Den indiske repræsentation ved Den Europæiske Union formidlede navn og adresse på syv eksporterende producenter i landet, jf. betragtning 27.
German[de]
Allerdings hat die Vertretung Indiens bei der Europäischen Union, wie in Erwägungsgrund 27 dargelegt, Namen und Anschrift von sieben ausführenden Herstellern im Land übermittelt.
Greek[el]
Ωστόσο, όπως εξηγείται στην αιτιολογική σκέψη 27, η αποστολή της Ινδίας στην Ένωση διαβίβασε τα ονόματα και τις διευθύνσεις επτά παραγωγών-εξαγωγέων της χώρας.
English[en]
However, as explained in recital 27, the Mission of India to the Union provided the names and addresses of seven exporting producers in the country.
Spanish[es]
No obstante, como se explica en el considerando 27, la Representación de la India ante la Unión facilitó los nombres y las direcciones de siete productores exportadores del país.
Estonian[et]
Nagu põhjenduses 27 selgitatud, esitas India esindus Euroopa Liidu juures siiski seitsme tema riigis asuva eksportiva tootja nimed ja aadressid.
Finnish[fi]
Intian edustusto unionissa ilmoitti seitsemän maassa toimivan vientiä harjoittavan tuottajan nimet ja osoitteet, kuten johdanto-osan 27 kappaleessa selvennetään.
French[fr]
Néanmoins, comme expliqué au considérant 27, la mission de l’Inde auprès de l’Union a communiqué les noms et adresses de sept producteurs-exportateurs du pays.
Croatian[hr]
Međutim, kako je objašnjeno u uvodnoj izjavi 27., misija Indije pri Uniji navela je nazive i adrese sedam proizvođača izvoznika u toj zemlji.
Hungarian[hu]
A (27) preambulumbekezdésben kifejtettek szerint azonban India európai uniós képviselete megadta az ország hét exportáló gyártójának nevét és címét.
Italian[it]
Tuttavia, come spiegato al considerando 27, la missione dell’India presso l’Unione ha fornito i nomi e gli indirizzi di sette produttori esportatori del paese.
Lithuanian[lt]
Tačiau, kaip paaiškinta 27 konstatuojamojoje dalyje, Indijos atstovybė Sąjungoje pateikė septynių šalies eksportuojančių gamintojų pavadinimus ir adresus.
Latvian[lv]
Tomēr, kā paskaidrots 27. apsvērumā, Indijas pārstāvniecība Savienībā sniedza septiņu šīs valsts ražotāju eksportētāju nosaukumus un adreses.
Maltese[mt]
Madanakollu kif spjegat fil-premessa (27), il-Missjoni tal-Indja għall-Unjoni pprovdiet l-ismijiet u l-indirizzi ta’ seba’ produtturi esportaturi fil-pajjiż.
Dutch[nl]
Zoals uiteengezet in overweging 27, heeft de vertegenwoordiging van India bij de Unie echter de namen en adressen verstrekt van zeven producenten-exporteurs in dat land.
Polish[pl]
W motywie 27 wyjaśniono jednak, że misja dyplomatyczna Indii w Unii przekazała nazwy i adresy siedmiu producentów eksportujących działających w tym państwie.
Portuguese[pt]
Contudo, como explicado no considerando 27, a Missão da Índia junto da União comunicou os nomes e endereços de sete produtores-exportadores neste país.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, astfel cum se explică în considerentul 27, Misiunea Indiei pe lângă Uniune a furnizat denumirile și adresele a șapte producători-exportatori din țară.
Slovak[sk]
Ako sa však vysvetľuje v odôvodnení 27, zastúpenie Indie pri Únii poskytlo názvy a adresy siedmich vyvážajúcich výrobcov v krajine.
Slovenian[sl]
Vendar je, kot je pojasnjeno v uvodni izjavi 27, indijska misija pri Uniji navedla imena in naslove sedmih proizvajalcev izvoznikov v državi.
Swedish[sv]
Såsom förklaras i skäl 27 lämnade dock Indiens delegation vid unionen namn och adresser till sju exporterande tillverkare i landet.