Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستند هذا النظام المبتكر إلى شبكة قابلة للتوسع مؤلفة من مواقع للشركاء على شبكة الإنترنت تلتزم بالمبادئ الأساسية لثقافة السلام وينظم مادتها متطوعون في كل موقع يساعدون كتّاب التقارير عن طريق البريد الإلكتروني في إعادة كتابة تقاريرهم بما يجعلها متوافقة مع المعايير المستخدمة (أي “قواعد اللعبة”) قبل نشرها على شبكة الإنترنت.
English[en]
This innovative system is based on an expandable network of partner web sites adhering to basic principles of a culture of peace with trained volunteer moderators at each web site who help the reporters by email to rewrite their reports in order that those reports may correspond to the criteria (“rules of the game”) before they are put on-line.
Spanish[es]
Se trata de un sistema innovador basado en una amplia red de sitios asociados en la Red que cumplen los principios básicos de una cultura de paz, con moderadores voluntarios capacitados en cada sitio en la Red que ayudan por correo electrónico a los reporteros a redactar sus informes a fin de que éstos cumplan los criterios (“reglas del juego”) antes de publicarlos en línea.
Russian[ru]
Эта новаторская система функционирует на основе расширяющейся сети партнерских веб‐сайтов, придерживающихся основных принципов культуры мира; при этом на каждом веб‐сайте имеются квалифицированные координаторы-добровольцы, которые оказывают помощь корреспондентам по электронной почте для приведения их материалов в соответствие с установленными критериями («правилами игры») до того, как они будут размещены в Интернете.
Chinese[zh]
这个新系统是根据一个可扩充的伙伴网址网络,遵守和平文化的一些基本原则,每个网址都有经过训练的自愿仲裁人,用电子邮件帮助报告员改写他们的报告,以便在报告刊登在线上之前能符合各项标准(“游戏规则”)。