Metadata
Author: ted2019
Data
Greek[el]
Στις αρχές του Φεβρουαρίου του 2012 στη δυτική Κένυα οι βροχές ξεκίνησαν, και ξεκίνησαν νωρίς, κι όταν οι βροχές ξεκινούν νωρίς, οι αγρότες ενθαρρύνονται, επειδή αυτό συνήθως σημαίνει ότι η εποχή θα είναι καλή.
English[en]
At the start of February 2012 in western Kenya, the rains started, and they started early, and when rains start early, farmers are encouraged, because it usually means that the season is going to be good.
Spanish[es]
A principios de febrero de 2012 en el oeste de Kenia, empezaron las lluvias, y lo hicieron tempranamente, y cuando las lluvias empiezan temprano, los agricultores se entusiasman porque por lo general eso significa que la temporada será buena.
Persian[fa]
در اوایل ماه فوریه سال ۲۰۱۲ در کنیای غربی، بارشها شروع شد و این سازمانها زود دست بکار شدند، وقتی بارون زود شروع به باریدن کنه، کشاورزان دلگرم می شوند، چون معنیش اینه که فصل خوبی پیش رو دارند.
French[fr]
Dans l'ouest du Kenya, au début de l'année 2012, les pluies ont commencé à tomber très tôt, ce qui a encouragé les fermiers, parce que les pluies précoces annoncent une bonne année.
Hebrew[he]
בתחילת פברואר 2012, במערב קניה, החלו הגשמים, והם החלו לרדת מוקדם, וכשעונת הגשמים מקדימה, זה מעודד את החקלאים, כי זה בד"כ אומר שהעונה תהיה מוצלחת.
Hindi[hi]
फ़रवरी २०१२ की शुरुआत में पश्चिम केन्या में, बारिश शुरू हुई, और जल्दी शुरू हुई, और जब बारिश जल्दी शुरू होती है, तो किसानों को बढ़ावा मिलता है, क्योंकि आम तौर पर इसका मतलब यह है कि मौसम अच्छा होने वाला है.
Croatian[hr]
Početkom veljače 2012. u zapadnoj Keniji, kiše su počele, i počele su rano, i kada kiše počnu rano, farmere potiču, jer to većinom znači da će sezona biti dobra.
Italian[it]
All'inizio di febbraio del 2012 nel Kenya occidentale, sono iniziate le piogge, e sono iniziate presto, e quando le piogge iniziano presto, gli agricoltori sono incoraggiati, perché di solito significa che la stagione sarà buona.
Japanese[ja]
2012年2月の初頭 ケニア西部では 雨が降り始めました これは例年より早い雨でした 雨が早く降ると 農家のやる気が出ます なぜなら 早く雨が降り始めると 普通 豊作になるからです
Portuguese[pt]
No início de fevereiro de 2012 no Quénia Ocidental, começaram as chuvas, e começaram cedo. Quando a chuva começa cedo, os agricultores ficam animados, porque normalmente significa que a época vai ser boa.
Russian[ru]
В начале февраля 2012 в западной Кении начались дожди, они начались рано, а когда дожди начинаются рано, фермеры ободряются, так как это значит, что сезон будет хорошим.
Serbian[sr]
Почетком фебруара 2012. у западној Кенији, почеле су кише, и почеле су рано, а када кише почну рано, пољопривредници су охрабрени, зато што то обично значи да ће цела сезона бити добра.
Thai[th]
ต้นเดือนกุมภาพันธ์ปี ค.ศ. 2012 ทางตะวันตกของเคนย่า ฝนเริ่มตก และพวกเขาเริ่มเพาะปลูกเร็วกว่าปกติ เมื่อฝนตกเร็ว เกษตรกรก็มีแรงจูงใจ เพราะโดยปกติแล้วนั่นหมายถึงว่าจะเป็นฤดูกาลที่ดี
Turkish[tr]
Batı Kenya'da 2012 Şubat başında, yağmurlar başladı, erken başladı, yağmurların erken başladığı zamanlar çiftçiler cesaretlidir, çünkü bu genellikle sezonun güzel geçeceği anlamına gelir.
Vietnamese[vi]
Vào đầu tháng 2 năm 2012 ở miền tây Kenya, những cơn mưa bắt đầu, và người nông dân gieo cấy sớm hơn, và khi các cơn mưa bắt đầu sớm, người nông dân có thêm động lực, bởi vì thông thường nó đồng nghĩa với mùa vụ sẽ phát triển tốt đẹp.