Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Операта не си отива много с квартета.
Czech[cs]
Opera se doslova nepřekládá jako holičský kvartet.
Danish[da]
Opera er ikke velegnet for en barbershopkvartet.
Greek[el]
Η όπερα δε αποδίδεται ακριβώς με τετράφωνη χορωδία.
English[en]
Opera doesn't exactly translate to barbershop quartet.
Spanish[es]
La opera no es exactamente una traducción de un cuarteto de barbería.
Finnish[fi]
Ooppera ei aivan sovi parturikvartettiin.
French[fr]
L'opéra ne ressemble pas aux quatuors barbiers.
Croatian[hr]
Opera nije baš kao brijački kvartet.
Hungarian[hu]
Az opera nem igazán illik egy kvartethez.
Indonesian[id]
Opera doesn apos; t persis menerjemahkan ke barbershop kuartet.
Italian[it]
L'opera non si adatta bene ad un quartetto vocale.
Dutch[nl]
Van opera kun je niet zomaar barbershop maken.
Polish[pl]
Opera niezbyt dobrze oddaje pojęcie " męski kwartet wokalny ".
Slovak[sk]
Opera sa doslova neprekladá ako Holičský kvartet.
Slovenian[sl]
Opera ni kot brivski kvartet.
Serbian[sr]
Opera nije baš kao brijački kvartet.
Swedish[sv]
Opera passar inte riktigt med en varietékör.
Turkish[tr]
Opera, berber dörtlüsü değildir.