Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Kining maanindot nga mga langgam gituohan nga lumad sa HS sa Asia ug kini daghan sa India ug Sri Lanka.
Danish[da]
Disse smukke fugle menes at være hjemmehørende i Sydøstasien, og der findes mængder af dem i Indien og Sri Lanka.
German[de]
Diese schönen Vögel sollen in Südostasien beheimatet sein, und in Indien und auf Sri Lanka kommen sie in großer Zahl vor.
Greek[el]
Πιστεύεται ότι αυτά τα όμορφα πουλιά είναι ιθαγενή της νοτιοανατολικής Ασίας, αφθονούν δε στην Ινδία και στη Σρι Λάνκα.
English[en]
These beautiful birds are held to be native of SE Asia and are abundant in India and Sri Lanka.
Spanish[es]
Se sostiene que estas hermosas aves son originarias del SE. de Asia, y abundan en la India y Sri Lanka.
French[fr]
On dit que ces oiseaux magnifiques sont originaires de l’Asie du S.-E. Ils sont aussi très nombreux en Inde et à Sri Lanka.
Hungarian[hu]
Ezek a gyönyörű madarak állítólag DK-Ázsiában honosak, és nagy számban fordulnak elő Indiában és Srí Lankán.
Indonesian[id]
Burung-burung yang indah ini dianggap hewan asli Asia Tenggara dan banyak terdapat di India dan Sri Lanka.
Iloko[ilo]
Maipagarup nga idiay makin-abagatan a daya nga Asia ti taeng dagitoy a napintas a nagpayak a parsua ken naruayda idiay India ken Sri Lanka.
Italian[it]
Questi splendidi uccelli, ritenuti originari dell’Asia sudorientale, sono molto numerosi in India e Srī Lanka.
Japanese[ja]
この美しい鳥は東南アジア原産とされており,インドやスリランカに多く生息しています。
Korean[ko]
이 아름다운 새는 동남아시아 원산으로 여겨지며, 인도와 스리랑카에 많다.
Malagasy[mg]
Heverina fa avy any atsimoatsinanan’i Azia io vorona io, ka any Inde sy Sri Lanka no betsaka azy.
Norwegian[nb]
Disse vakre fuglene regnes for å være hjemmehørende i Sørøst-Asia, og det finnes mange av dem i India og på Sri Lanka.
Dutch[nl]
Deze prachtige vogels zijn vermoedelijk inheems in ZO-Azië en komen in grote aantallen in India en op Sri Lanka voor.
Portuguese[pt]
Acha-se que estas belas aves sejam nativas do SE da Ásia, e são abundantes na Índia e em Sri Lanka.
Swedish[sv]
Dessa vackra fåglar anses höra till faunan i Sydostasien, och de finns i stort antal i Indien och på Sri Lanka.
Tagalog[tl]
Ang magagandang ibong ito ay ipinapalagay na katutubo sa TS Asia at sagana sa India at Sri Lanka.