Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, julle kan ’n situasie verskeie kere oefen en elke keer ’n ander antwoord gee om te sien hoe julle kinders hulle daarby aanpas.
Amharic[am]
እንዲያውም አንድን ሁኔታ እንደ ምሳሌ በማንሳት ልጆቻችሁ ከዚያ ጋር በተያያዘ ለሚቀርቡላቸው ጥያቄዎች ሊሰጡ የሚችሏቸውን የተለያዩ መልሶች ተለማመዱ፤ በዚህ ወቅት ልጆቻችሁ መልስ የሚሰጡበትን መንገድ ለማስተዋል ሞክሩ።
Arabic[ar]
فيمكنك ان تمثِّل المشهد عينه اكثر من مرة مستخدما اعتراضا او سؤالا مختلفا لترى كيف سيعدل ولدك جوابه.
Aymara[ay]
Inas mä qhawqha kuti ensaykasax amuytʼasiñapatak yaqha arunakamp jaysañax wakischispa, ukhamatwa yaqha arunakampix qhanañchtʼapxaspati janicha ukxa amuyxapxäta.
Azerbaijani[az]
Siz hətta bu vəziyyətləri bir neçə dəfə məşq edə bilərsiniz: hər dəfə uşaqlarınıza müxtəlif suallar verərkən onların vəziyyətdən necə çıxdığına diqqət yetirin.
Central Bikol[bcl]
Sa katunayan, puede nindong iakto nin pirang beses an sarong situwasyon, na laen-laen an isinisimbag nindo asin helingon kun paano ibabagay kan mga aki an simbag ninda.
Bemba[bem]
Na kuba kuti mwacita ne filangililo ifingi pa kupitulukamo no kubomfya ifi fyebo ukwasuka mu nshila imbi na pa kuti mumone ifyo abana benu bengalula imyasukile.
Bulgarian[bg]
Всъщност можете да упражнявате дадена ситуация по няколко пъти, като отговаряте по различни начини и наблюдавате как децата ви ще се приспособят.
Bangla[bn]
বস্তুতপক্ষে, আপনারা হয়তো একটা পরিস্থিতিতেই বিভিন্ন রকম উত্তর দিয়ে কয়েক বার অভিনয় করতে পারেন আর দেখতে পারেন যে, আপনাদের সন্তানরা কীভাবে সেটার সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেয়।
Cebuano[ceb]
Gani, mahimo ninyong ipasundayag sa daghang beses ang usa ka situwasyon, nga ipahayag ang lainlaing tubag ug tan-awa kon unsaon pagtubag sa inyong anak.
Hakha Chin[cnh]
A kong pakhat kha tuah ṭhan lengmang, leh ning a phunphun hmang law na fale nih bialeh ning zeitin an mersan kha zoh.
Danish[da]
I kan opføre et situationsspil flere gange og ændre jeres svar for at se hvordan jeres børn tilpasser sig situationen.
Ewe[ee]
Le nyateƒe me la, miate ŋu awɔ nɔnɔme aɖe ƒe wɔwɔfia zi gbɔ zi geɖe, aɖo nyawo ŋu le mɔ vovovowo nu ahakpɔe ɖa be alekee viwòwo atrɔ ɖe ŋuɖoɖo vovovoawo ŋui hã.
Efik[efi]
Ke akpanikọ, ẹmekam ẹkeme ndinam emi ediwak ini, ẹnọ nsio nsio ibọrọ ẹnyụn̄ ẹse nte nditọ mbufo ẹdinamde n̄kpọ.
Greek[el]
Ίσως, μάλιστα, να αναπαραστήσετε μια κατάσταση δυο τρεις φορές, δίνοντας διαφορετικές απαντήσεις για να δείτε τι προσαρμογές θα κάνουν τα παιδιά σας.
English[en]
In fact, you might reenact a situation a couple of times, giving a different reply and seeing how your children adapt.
Spanish[es]
Quizás quieran practicar con ellos un par de veces alguna de las situaciones respondiéndoles de forma distinta en cada ocasión para ver si son capaces de adaptarse.
Estonian[et]
Te võite olukorra läbi mängida isegi mitu korda, reageerides iga kord erinevalt, ja vaadata, kuidas laps suudab kohanduda.
Persian[fa]
پیشنهاد میشود که هر یک از نمونهها را با پاسخهای متفاوت تمرین کنید و ببینید که فرزندتان چگونه سخنان خود را با آن وفق میدهد.
Finnish[fi]
Voisittekin näytellä tilanteen pari kertaa siten, että annatte erilaisen vastauksen ja katsotte, miten lapsenne reagoivat siihen.
Fijian[fj]
E rawa sara mada ga ni vakatasuasuataki vakavica e dua na ka e dau yaco dina, me qai duidui ga na ivakamacala e vakarautaki mo raica kina se na vakayagataka vakacava o luvemu na ivakamacala kece qori.
French[fr]
D’ailleurs, vous pouvez rejouer une scène plusieurs fois, en variant les répliques pour voir comment ils s’en sortent.
Ga[gaa]
Nyɛbaanyɛ nyɛfee shihilɛ ko he nɔkwɛmɔnɔ shii abɔ po, ni yɛ eko fɛɛ eko mli lɛ tsakemɔ nɔ ni obaawie lɛ hiɛ, ni okwɛ bɔ ni obii lɛ baatsu shihilɛ lɛ he nii amɛha.
Guarani[gn]
Iporãta peñensaja heta vése ha pekambiaʼimi jepi umi mbaʼe pejéva jahecha mbaʼéichapa ombohovái hikuái.
Gun[guw]
Na nugbo tọn, mì sọgan basi zepọn ninọmẹ de tọn whlasusu, bo nọ diọ gblọndo lẹ bo pọ́n lehe ovi mìtọn lẹ yinuwa do to whenue mì diọ gblọndo dopodopo.
Hausa[ha]
Kuna iya sake gwada wani yanayi sau da yawa, kuna ba da amsoshi dabam dabam kuma ku ga yadda yaranku suke amsa kowace tambaya.
Hindi[hi]
आप किसी हालात पर एक-से-ज़्यादा बार अभ्यास कर सकते हैं और हर बार अलग सवाल पूछ सकते हैं। देखिए कि आपके बच्चे जवाब कैसे देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa katunayan, mahimo mo pa gani ini ensayuhon sing sulitsulit, kag maghatag sing lainlain nga sabat agod mahibaluan mo kon paano magpasibu ang imo kabataan sa kada kahimtangan.
Hiri Motu[ho]
To, namona be umui karaia loulou bona haere daladia idauidau umui tohoa, ela bona oi itaia emu natuna be unai haheitalai dekenai ia manada.
Croatian[hr]
Zapravo, možete nekoliko puta uvježbavati istu situaciju dajući svaki put drugačiju primjedbu da biste vidjeli kako će se vaša djeca tome prilagoditi.
Haitian[ht]
Nou ka fè menm seyans lan plizyè fwa, epi bay repons ki diferan chak fwa pou nou wè ki fason timoun yo ap reponn.
Armenian[hy]
Կարող եք մի քանի անգամ փորձել նույն իրադրությունը՝ ամեն անգամ տալով տարբեր պատասխաններ, որ տեսնեք, թե երեխաները ինչպես են պատասխանում յուրաքանչյուր իրավիճակում։
Indonesian[id]
Malah, Saudara dapat memperagakan kembali sebuah situasi beberapa kali, dengan jawaban yang berbeda dan mengamati cara anak Saudara menyesuaikan setiap jawaban.
Igbo[ig]
N’eziokwu, unu nwere ike imegharị ya ihe karịrị otu ugboro. I nwere ike ịza ihe dị iche na nke ọ bụla ka i wee mara ihe ụmụ gị ga-eme.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, mabalinyo nga ulit-uliten nga idrama ti eksena, a baliwbaliwanyo ti ibagayo ket kitaenyo no kasano nga ibagay dagiti annakyo ti sungbatda.
Icelandic[is]
Þú gætir æft ákveðnar spurningar oftar en einu sinni og svarað á mismunandi vegu til að kanna hvernig börnin bregðist við.
Isoko[iso]
Wha sae tubẹ rehọ uyero ovona ru idhesẹvia unuẹse buobu, re a kẹ iyo sa-sa evaọ onọ ovona, rọ ere ruẹ epanọ emọ ra a te rọ rehọ idhere obọrai kẹ uyo na.
Italian[it]
Anzi, potreste provare un dialogo un paio di volte, rispondendo in modo diverso per vedere come vostro figlio adatterà il ragionamento.
Japanese[ja]
一つの場面を何度か演じ,様々な答え方をして,お子さんが状況に合わせてどう対処するかを見てください。
Georgian[ka]
უფრო მეტიც, თქვენ შეგიძლიათ ერთი და იგივე სიტუაცია რამდენჯერმე გაითამაშოთ და სხვადასხვა კუთხით წაიყვანოთ დიალოგი იმის დასანახად, თუ რამდენად გაართმევს თავს თქვენი შვილი სახეცვლილ დიალოგს.
Kaonde[kqn]
Mwakonsha kupitulukamo mu kintu kimo bimye byavula, saka mwamba mikumbu yapusana pusana ne kumona baana benu byo bakonsha kumona mwakukumbwila.
San Salvador Kongo[kwy]
Ezak’e ntangwa, olenda vanga nsongesela zole muna diambu dimosi, yo vana mvutu zaswaswana yo zaya dina wan’aku bevanina e mvutu.
Kyrgyz[ky]
Бир жагдайды бир нече жолу сахналаштырып, ар кандай жоопторду бергиле жана балдарыңардын кантип ылайыкташарын байкагыла.
Ganda[lg]
Muyinza okulondayo embeera emu ne mugyegezaamu enfunda n’enfunda nga mukozesa ebigambo eby’enjawulo era nga mulaba engeri abaana bammwe gye babaddamu.
Lingala[ln]
Kutu, bokoki kozongela elakiseli ya likambo moko mbala mingi: kopesa eyano mosusu mpe kotala ndenge bana bakosala soki esalemi bongo.
Lozi[loz]
Mane mwa kona ku eza liponiso zeo hañata-ñata, inze mu fa likalabo ze shutana-shutana ni ku lemuha mo ba li utwisiseza bana ba mina.
Lithuanian[lt]
Tą pačią situaciją galite suvaidinti ne vieną kartą — atsakykite vis kitaip ir žiūrėkite, kaip vaikas kaskart reaguoja.
Luba-Lulua[lua]
Nudi mua kunayilula nsombelu kampanda misangu nansha ibidi, nufila mandamuna mashilangane ne numona tshidi bana benu benza.
Luvale[lue]
Munahase kulihitulwisa navo mapapa kakavulu muvyuma vyakulisezaseza vize vanahase kukahanjika mangana mumone nge vanavitachikiza kanawa tahi nyi chiku.
Lunda[lun]
Hadaha munateli kumwekesha chimwenu kakavulu nakwakula munjila jashiyashana nikwiluka chinakwakulawu anyanenu hayuma yakuhwelelawu.
Luo[luo]
En adier ni unyalo timo ranyisi mar chal moro nyadinwoya, ka uchiwo dwoko mopogore opogore kendo neno kaka nyithindu timo e moro ka moro.
Latvian[lv]
Varētu būt noderīgi, ja jūs kādu situāciju izmēģinātu pat vairākkārt, sniedzot bērnam dažādas atbildes, lai redzētu, cik sekmīgi viņš tām pielāgojas.
Malagasy[mg]
Averimbereno imbetsaka kosa ny toe-javatra iray, ka ovaovao izay lazainao, mba hahitanao raha hain’ny zanakao ny mamaly.
Macedonian[mk]
Всушност, би можеле да одглумите една ситуација неколку пати, при што секојпат ќе им дадете поинаков приговор за да видите како ќе се снајдат.
Marathi[mr]
खरेतर, एखाद्या प्रसंगाचे तुम्ही वारंवार नाट्यरूपांतर करून प्रत्येक वेळी वेगवेगळी उत्तरे देऊ शकता व तुमची मुले तो प्रसंग कसा हाताळतात हे तुम्ही पाहू शकता.
Maltese[mt]
Fil- fatt, forsi tistaʼ tirreċta magħhom sitwazzjoni iktar minn darba, u kull darba tagħtihom tweġiba differenti biex tara kif uliedek jadattaw it- tweġiba għal kull mistoqsija.
Burmese[my]
အခြေအနေတစ်ခုကို အကြိမ်ကြိမ်ပြန်သရုပ်ပြ၊ အမျိုးမျိုးတုံ့ပြန်ပြီး သင့်ကလေး ဘယ်လိုအလိုက်သင့်ပြန်ဖြေတယ်ဆိုတာကြည့်ပါ။
Norwegian[nb]
Dere kan faktisk øve på samme situasjon flere ganger og komme med et nytt svar hver gang for å se hvordan barna tilpasser sitt svar.
Niuean[niu]
Ti liga taute lagaloga e koe e mena ne tupu, he foaki e tau tali kehekehe mo e kitia e puhala ne hikihiki e tau tama haau.
Dutch[nl]
Je zou een bepaalde situatie zelfs een paar keer kunnen naspelen, waarbij je steeds een ander antwoord geeft waarop je kinderen dan moeten reageren.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, le ka diragatša boemo ka makga a mmalwa, le arabe ka ditsela tša go se swane gomme le bone gore bana ba lena ba arabela bjang.
Nyanja[ny]
Ndipotu mukhoza kuyeserera kangapo n’kumayankha mosiyanasiyana kuti muone zimene ana anu anganene.
Oromo[om]
Deebii garagaraa kennuufi mucaan keessan akkamitti haalasaa wajjin haala walsimuun deebii akka kennu hubachuudhaan irra deebitanii al lama shaakaluu dandeessu.
Ossetic[os]
Уӕ бон у цалдӕр хатты дӕр репетици скӕнын, ӕрмӕст-иу алыхатт алыхуызон дзуаппытӕ дӕтт ӕмӕ-иу кӕс, цы дзурдзысты, уымӕ.
Panjabi[pa]
ਦਰਅਸਲ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਇਕ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਕੁਝ ਕੁ ਵਾਰ ਪ੍ਰੈਕਟਿਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਹਰ ਵਾਰੀ ਵੱਖਰਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਕੇ ਦੇਖੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਬੱਚੇ ਹਾਲਾਤ ਅਨੁਸਾਰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ।
Papiamento[pap]
De echo, bo por train un situashon vários biaha, kada biaha dunando un otro kontesta i wak kon bo yunan ta adaptá nan mes.
Pijin[pis]
Maet iu actim tu-thri taem and talem olketa difren toktok for luksavve wanem pikinini bilong iu bae talem.
Polish[pl]
Możecie powtarzać z nimi scenkę kilkakrotnie — za każdym razem reagujcie inaczej i zobaczcie, jak sobie poradzą.
Portuguese[pt]
De fato, você pode reencenar uma situação várias vezes, dando diferentes respostas e vendo como os filhos se adaptam.
Cusco Quechua[quz]
Sapanka ensayasqaykichispi ama kaqllatachu kutichiychis, chhaynapin reparankichis wawaykichis imayna kutichisqanta.
Rundi[rn]
Mu bisanzwe, mwoshobora gusubiramwo mu buryo bw’agakino ikintu coshobora gushika, mukabigira incuro nka zingahe, mukaza muratanga inyishu zitandukanye hanyuma mukaraba ukuntu abana banyu bavyifatamwo ku nyishu imwimwe.
Romanian[ro]
De fapt, chiar aţi putea pune în scenă o situaţie de mai multe ori, dându-le copiilor de fiecare dată o altă replică, pentru a vedea cum îşi adaptează răspunsul.
Russian[ru]
Вы можете повторить ситуацию несколько раз, давая разные ответы и наблюдая, как ваши дети реагируют на них.
Kinyarwanda[rw]
Mu by’ukuri, mushobora gusubiramo umwitozo umwe incuro runaka, mugatanga ibisubizo bitandukanye maze mukareba uko abana banyu babigenza.
Slovak[sk]
V skutočnosti môžete jednu situáciu zahrať niekoľkokrát, pričom zakaždým môžete reagovať inak a sledovať, ako sa vaše deti prispôsobia.
Slovenian[sl]
Pravzaprav lahko kako okoliščino večkrat odigrate, pri čemer se vsakič drugače odzovi in opazuj, ali se tvoji otroci znajo temu prilagoditi.
Shona[sn]
Munotogona kuedzesera mamwe mamiriro ezvinhu kanoverengeka, muchipa mhinduro yakasiyana neyamambopa moona kuti vana venyu vanopindura sei.
Albanian[sq]
Në fakt, mund ta demonstroni një situatë më shumë se një herë, duke dhënë përgjigje të ndryshme dhe duke parë si do të përshtaten fëmijët.
Serbian[sr]
Zapravo, mogli biste više puta odglumiti ove situacije, dajući svaki put drugačiji odgovor da biste videli kako se vaša deca snalaze.
Sranan Tongo[srn]
Fu taki en leti, kande yu kan oefen wan eksempre difrenti leisi, aladi yu e piki den na difrenti fasi fu si san den o taki.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, le ka ’na la itlhakisetsa boemo bo tšoanang ka makhetlo a ’maloa, u ba arabe ka litsela tse fapaneng ’me u bone hore na ba tla etsa joang.
Swedish[sv]
Du skulle kunna spela upp situationen flera gånger och svara olika varje gång för att se hur barnen hanterar det.
Swahili[sw]
Hata mnaweza kuigiza hali fulani zaidi ya mara moja, ukitoa majibu tofauti na kuona jinsi watoto wako wanavyoshughulikia hali mbalimbali.
Congo Swahili[swc]
Hata mnaweza kuigiza hali fulani zaidi ya mara moja, ukitoa majibu tofauti na kuona jinsi watoto wako wanavyoshughulikia hali mbalimbali.
Tamil[ta]
ஒரே விஷயத்தைப் பற்றி வித்தியாசமான கேள்விகள் கேட்டு, அதற்குப் பிள்ளைகள் எப்படிப் பதில் சொல்கிறார்கள் என்பதை ஓரிரு முறை ஒத்திகை பாருங்கள்.
Tetun Dili[tdt]
Tuir loloos, diʼak atu ita halo treinu dala balu kona-ba situasaun ida, hodi koʼalia iha dalan neʼebé la hanesan no haree oinsá mak Ita-nia oan hatán tuir buat neʼebé Ita husu.
Telugu[te]
నిజానికి, మీరు వేర్వేరు ప్రశ్నలు అడుగుతూ వాటికి మీ పిల్లలు ఎలా జవాబు చెబుతున్నారో గమనిస్తూ సన్నివేశాన్ని రెండుమూడుసార్లు ప్రాక్టీసు చేయవచ్చు.
Thai[th]
ที่ จริง คุณ อาจ ฝึก ซ้อม บท สนทนา ใน แต่ ละ สถานการณ์ มาก กว่า หนึ่ง ครั้ง โดย ให้ คํา ตอบ ที่ ต่าง ออก ไป และ ดู ว่า ลูก ของ คุณ จะ นํา ไป ใช้ อย่าง ไร.
Tigrinya[ti]
እኳ ደኣስ፡ ብዛዕባ ሓደ ዅነት እተፈላለየ ሕቶ እናኣቕረብኩም፡ ውሉድኩም ብኸመይ ምላሽ ከም ዚህብ ክትለማመዱ ትኽእሉ ኢኹም።
Turkmen[tk]
Siz sahnany gaýtalanyňyzda, her gezek dürli soraglar berip, çagalaryň olara jogap berşine üns beriň.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, puwede ninyong praktisin nang ilang beses ang isang sitwasyon, anupat iniiba-iba ang inyong sagot at tinitingnan kung ano naman ang sasabihin ng inyong mga anak.
Tswana[tn]
Tota e bile, lo ka nna lwa dira terama ka seemo se se rileng ka makgetlo a le mmalwa mme mo lekgetlong lengwe le lengwe o arabe ka tsela e e farologaneng gore o bone fa bana ba gago ba ka kgona go fetofetoga le boemo.
Tongan[to]
Ko e mo‘oni, te mou loto nai ke fakatātaa‘i tu‘o ua ha tu‘unga, ‘o fai ha tali kehekehe pea sio ki he anga ‘o e feliliuaki ‘a ho‘omou fānaú ki he tali taki taha.
Tonga (Zambia)[toi]
Mulakonzya kucisobana eeco cakamucitikila cakwiinduluka-induluka, akwiingula munzila ziindene-indene akubona mbobakonzya kwiingula bana.
Tok Pisin[tpi]
Yupela i mas mekim soim long wanpela samting i bin kamap, kamapim narapela narapela bekim, na skelim olsem pikinini i kisim dispela pasin bilong bekim tok i stret long samting i kamap, o nogat.
Turkish[tr]
Aslında çocuğunuzun, cevaplarını duruma göre uyarlayıp uyarlayamadığını görmek için, aynı senaryoyu birkaç kez canlandırıp her defasında farklı bir karşılık verebilirsiniz.
Tsonga[ts]
Entiyisweni mi nga ha phindha-phindha mbulavurisano wolowo, mi hlamula hi ndlela leyi hambaneke ni leswi tsariweke kutani mi vona ndlela leyi vana va n’wina va nga ta hlamula ha yona.
Tatar[tt]
Үз җавапларыгызны үзгәртеп һәм балаларыгыз моңа каршы нинди җавап бирә икәнен күзәтеп, сез сөйләшүне берничә тапкыр кабатлый аласыз.
Tumbuka[tum]
Nakuti mungayezgelera kanandi waka, kweniso mu nthowa zakupambanapambana.
Twi[tw]
Nokwarem no, mubetumi ayɛ nsɛm tebea a ɛwɔ nkɔmmɔbɔ no mu bi ho ɔyɛkyerɛ mpɛn pii, momma mmuae ahorow, na monhwɛ sɛnea mo mma no bɛyɛ wɔn ade wɔ mmuae no mu biara ho.
Tzotzil[tzo]
Xuʼ van cha kʼan cha chanik chaʼkojuk, sventa xavilik mi xtojobik ta xchapbel smelolal kʼalal jelel ti kʼuyelan tsnuptanik li vokolile.
Ukrainian[uk]
По суті, ви можете відтворювати ситуацію кілька разів, кажучи кожного разу щось інше і спостерігаючи, як ваші діти пристосовуються до обставин.
Umbundu[umb]
Olonjanja vimue lingi ovindekaise viokuti olonjali vieca atambululo a litepa kuenje tala ndomo omãla vove va pongolola ombangulo ketambululo letambululo li eciwa.
Urdu[ur]
کوشش کریں کہ ہر صورتحال میں آپ کوئی فرق جواب دیں اور دیکھیں کہ آپ کے بچے اُس کے مطابق اپنی گفتگو کو کیسے ڈھالتے ہیں۔
Venda[ve]
Zwi re zwone ndi uri ni nga kha ḓi ṱoḓa u ita nḓowe-nḓowe ya tshiitea tshenetsho lunzhi-lunzhi, ni tshi fhindula nga nḓila i sa fani na u vhona nḓila ine vhana vhaṋu vha ḓo aravha ngayo.
Vietnamese[vi]
Bạn có thể diễn lại một cuộc đối thoại vài lần, trả lời theo cách khác để xem con bạn đối đáp thế nào.
Waray (Philippines)[war]
Puydi ngani niyo i-drama an usa nga sitwasyon hin pipira ka beses, nga ha kada pag-uutro hito iba an iyo ibabaton basi makita kon ano an reaksyon han iyo mga anak.
Xhosa[xh]
Eneneni, nisenokuqhelisela ngokuphindaphindiweyo yaye sihlandlo ngasinye unokubuza ngendlela eyahlukileyo uze ubone indlela abantwana bakho abaya kuphendula ngayo.
Yoruba[yo]
Kódà, ẹ lè fi àpẹẹrẹ ohun kan tó ṣeé ṣe kó wáyé dánra wò nígbà mélòó kan, kẹ́ ẹ sọ ọ̀rọ̀ tó yàtọ̀ síra, kẹ́ ẹ sì kíyè sí bí àwọn ọmọ yín ṣe máa fèsì.
Yucateco[yua]
Maʼ xaaneʼ jeʼel u páajtal a ensayarkeʼex kex kaʼatéen jeʼel máakalmáak tiʼ le baʼax ku yaʼalik le cuadroaʼ, baʼaleʼ ilawil a núukikeʼex yaanal bix utiaʼal a wilkeʼex baʼax jeʼel u núukik a paalaleʼexeʼ.
Zulu[zu]
Eqinisweni, ningase nilingise isimo esithile izikhathi eziningana futhi niziphendule ngendlela ehlukile ukuze nibone ukuthi izingane zenu zizivumelanisa kanjani nesimo ngasinye.