Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du lädst mich ein, du appetitlicher Bob der Baumeister?
Greek[el]
Μου ζητάς να βγούμε, γλυκούλη Μπομπ Μάστορα;
English[en]
Are you asking me out, you tasty little Bob the Builder?
Spanish[es]
¿Me estás invitando a salir, mi bello Bob el Constructor?
Finnish[fi]
Pyydätkö minua ulos, sinä maukas pikku Puuha-Pete?
French[fr]
Monsieur Bob le bricoleur sexy veut sortir avec moi?
Hebrew[he]
אתה מזמין אותי לדייט, בוב הבנאי הקטן והטעים?
Hungarian[hu]
Randira hívsz, te fincsi, kis építőmunkás?
Italian[it]
Mi stai chiedendo di uscire, piccolo e invitante Bob aggiustatutto?
Polish[pl]
Zapraszasz mnie na randkę, apetyczny Bobie Budowniczy?
Portuguese[pt]
Está me convidando pra sair, Bob, o Construtor delicinha?
Romanian[ro]
Îmi dai cumva întâlnire, Bob constructorul?
Swedish[sv]
Bjuder du ut mig, lilla smaskiga Byggare Bob?
Turkish[tr]
Bana çıkma teklifi mi ediyorsun tatlı, küçük, işçi Bob?