Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Използвали са слънчева светлина да скрият текста така че стригоите никога да не я прочетат.
German[de]
Mittels dem Sonnenlicht hat man den Text verborgen, damit die Strigoi ihn niemals lesen können.
Greek[el]
Χρησιμοποίησαν το φως του ήλιου για να κρύψουν το κείμενο, ώστε να μη μπορούν να το διαβάσουν τα Στριγκόι.
English[en]
They used sunlight to hide the text so the strigoi could never read it.
Finnish[fi]
Teksti piilotettiin auringonvalolla, jotta strigoi ei voi lukea sitä.
French[fr]
Ils utilisaient la lumière du soleil pour cacher les textes afin que les strigoïs ne puissent jamais les lire.
Hungarian[hu]
A napfényt használták, hogy elrejtsék a szöveget, így strigoiok sosem tudják elolvasni.
Indonesian[id]
Mereka menggunakan sinar matahari untuk menyembunyikan teks sehingga strigoi tidak akan pernah boleh membacanya.
Italian[it]
Hanno usato la luce del sole per nascondere il testo cosi'gli strigoi non avrebbero mai potuto leggerlo.
Norwegian[nb]
De brukte sollys til å skjule teksten så Strigoi aldri ville lese den.
Dutch[nl]
Ze gebruikten zonlicht om de tekst te verbergen zodat de strigoi het nooit konden lezen.
Portuguese[pt]
Usaram a luz do sol para esconder o texto para que os strigoi nunca pudessem lê-lo.
Romanian[ro]
Au folosit lumina soarelui pentru a ascunde textul asa ca strigoii sa nu-l poata citi vreodata.
Russian[ru]
Они использовали солнечный свет, чтобы скрыть текст, так стригои не смогли бы прочитать ее.
Swedish[sv]
De använde solsken för att dölja texten för vampyrerna.
Turkish[tr]
Metni saklamak için güneş ışığını kullandılar.