Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Първото ще се отнася до проверка на резултатите спрямо наличната информация за качеството на земята и гъстотата на животните (важна за цената на земята) в регионите.
Czech[cs]
První hledisko porovná výsledky se stávajícími poznatky, kvalitou půdy a hustotou populací hospodářských zvířat (důležité pro ceny půdy) v regionech.
Danish[da]
Ud fra den første synsvinkel vil resultaterne blive relateret til den eksisterende viden og jordkvaliteten og belægningsgraden (vigtig for jordpriserne) i regionerne.
Greek[el]
Το πρώτο θα αφορά την εξακρίβωση των αποτελεσμάτων με βάση τις υπάρχουσες γνώσεις για την ποιότητα της γης και την πυκνότητα του ζωικού κεφαλαίου (σημαντική παράμετρος για τις τιμές της γης) στις περιφέρειες.
English[en]
The first will be relating the results to existing knowledge and land quality and livestock density (important for land prices) in the regions.
Spanish[es]
El primero consistirá en comparar los resultados con el conocimiento de que se dispone sobre la calidad del suelo y la densidad del ganado (importante para los precios del suelo) en las regiones.
Estonian[et]
Esiteks võrreldakse tulemusi olemasolevate teadmiste ning piirkondade maa kvaliteedi ja loomkoormusega (see on maa hindade suhtes oluline).
Finnish[fi]
Ensin tuloksia tarkastellaan alueiden nykyisten tietojen ja maan laadun sekä eläintiheyden (maan hinnan kannalta tärkeä tekijä) kannalta.
French[fr]
Le premier consistera à vérifier les résultats d'après les informations dont on dispose sur la qualité des terres et la densité du cheptel (données importantes pour les prix des terres) dans les régions.
Hungarian[hu]
Először is az eredményeket a meglévő tudáshoz, a földminőséghez és az állatállomány sűrűségéhez (a földárak szempontjából fontos) kapcsolják a régiókban.
Italian[it]
Il primo consisterà nel verificare i risultati sulla scorta delle informazioni disponibili sulla qualità dei terreni e la densità del patrimonio zootecnico (dato importante per i prezzi dei terreni) nelle regioni.
Lithuanian[lt]
Pirmuoju atveju rezultatai bus siejami su turima informacija ir žemės kokybe bei gyvulių tankumu (svarbus aspektas nustatant žemės kainas) regionuose.
Latvian[lv]
Pirmkārt, kādas ir esošās zināšanas un zemes kvalitāte, un mājlopu blīvums (svarīgi zemes cenas noteikšanai) reģionos.
Dutch[nl]
De eerste is een vergelijking van de resultaten met bestaande kennis over de bodemkwaliteit en de veebezetting (belangrijk voor de grondprijzen) in de regio's.
Polish[pl]
W ramach pierwszego z nich wyniki zostaną odniesione do obecnego stanu wiedzy, jakości gruntów oraz obsady zwierząt gospodarskich (czynnik o istotnym znaczeniu w kontekście cen gruntów) w regionach.
Portuguese[pt]
O primeiro associará os resultados aos conhecimentos existentes, à qualidade dos terrenos e à densidade pecuária (importante para os preços dos terrenos) nas regiões.
Romanian[ro]
În primul rând, rezultatele vor fi confruntate cu informațiile deja existente privind calitatea terenurilor și densitatea șeptelului (important pentru prețul terenurilor) din zonele vizate.
Slovak[sk]
Na jednej strane sa budú spájať výsledky s existujúcimi znalosťami a kvalitou pôdy a hustotou hospodárskych zvierat (dôležité pre ceny pôdy) v regiónoch.
Slovenian[sl]
Prvi bo povezan z rezultati obstoječega znanja o kakovosti zemljišč in gostoti živali (pomembno za ceno zemljišča) v regijah.
Swedish[sv]
Den första är att koppla resultaten till befintlig kunskap och markkvaliteten och djurtätheten (viktigt för markpriserna) i regionerna.