Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- gradvis oprettelse af et åbent indre marked for telekommunikationstjenester, fast og mobil infrastruktur og satellitkommunikation ved udvikling af et retsgrundlag, som kan lette overgangen til det europæiske informationssamfund og samtidig anerkender forpligtelserne til offentlig tjeneste
German[de]
- schrittweise Einführung eines offenen Binnenmarktes für Telekommunikationsdienste, feste und mobile Infrastruktur und satellitengestützte Kommunikation durch die Schaffung eines ordnungspolitischen Rahmens, um den Übergang zur europäischen Informationsgesellschaft unter Berücksichtigung der gemeinwirtschaftlichen Verpflichtungen zu erleichtern,
Greek[el]
- η δημιουργία, σταδιακώς, ανοικτής ενιαίας αγοράς τηλεπικοινωνιακών υπηρεσιών, σταθερής και κινητής υποδομής και δορυφορικών επικοινωνιών, μέσω της ανάπτυξης κανονιστικού πλαισίου, με σκοπό τη διευκόλυνση της μετάβασης προς την ευρωπαϊκή κοινωνία των πληροφοριών, με τήρηση των υποχρεώσεων παροχής δημόσιας υπηρεσίας,
English[en]
- creating, on a progressive basis, an open single market in telecommunications services, fixed and mobile infrastructure, and satellite communications, through the development of a regulatory framework, in order to facilitate the transition to the European information society, acknowledging public service obligations,
Spanish[es]
- crear progresivamente un mercado único abierto de servicios de telecomunicación, infraestructuras fijas y móviles y comunicaciones por satélite mediante el desarrollo de un marco regulador, a fin de facilitar la transición a la sociedad de la información europea, teniendo en cuenta las obligaciones del servicio público;
Finnish[fi]
- telepalvelujen, kiinteiden ja liikkuvien perusrakenteiden sekä satelliittiviestinnän avointen yhtenäismarkkinoiden asteittainen toteuttaminen kehittämällä lainsäädäntöä eurooppalaiseen tietoyhteiskuntaan siirtymisen helpottamiseksi yleisen palvelun velvoitteet tunnustaen,
French[fr]
- mettre en place un cadre réglementaire permettant d'établir progressivement le marché intérieur des services de télécommunications, des infrastructures fixes et mobiles et des communications par satellite, afin de faciliter le passage à la société européenne de l'information, tout en répondant aux obligations de service public,
Italian[it]
- creare, su base progressiva, un mercato unico aperto dei servizi di telecomunicazioni, delle infrastrutture fisse e mobili, e delle comunicazioni satellitari, grazie allo sviluppo di un quadro regolamentare in grado di agevolare la transizione verso la società europea dell'informazione, tenendo in conto gli obblighi del servizio pubblico;
Dutch[nl]
- de geleidelijke totstandbrenging van een open interne markt voor telecommunicatiediensten, vaste en mobiele infrastructuur en satellietcommunicatie, door de ontwikkeling van een regelgevingskader, teneinde de overgang te vergemakkelijken naar de Europese informatiemaatschappij, met inachtneming van verplichtingen inzake openbare dienstverlening;
Portuguese[pt]
- criar progressivamente um mercado único e aberto dos serviços de telecomunicações, da infra-estrutura fixa e móvel e das comunicações via satélite, através do desenvolvimento de um quadro regulamentar que facilite a transição para a sociedade da informação europeia, no respeito das obrigações de serviço público,
Swedish[sv]
- Det gradvisa skapandet av en öppen inre marknad för telekommunikationstjänster, fast och rörlig infrastruktur samt satellitkommunikation genom utarbetandet av bestämmelser som reglerar verksamheten, i syfte att underlätta övergången till det europeiska informationssamhället under det att hänsyn tas till skyldigheten att tillhandahålla samhällsservice.