Metadata
Author: eurlex
Data
Czech[cs]
že v této souvislosti by zvláštní opatření v oblasti infrastruktury urychlila spojení odlehlých oblastí či ostrovů Společenství s celou propojenou přepravní soustavou
English[en]
whereas in this context special infrastructure measures would held to accelerate the linking-up of outlying areas and islands in the Community to the overall interconnected grid
Estonian[et]
seejuures aitaksid erilised infrastruktuurimeetmed kiirendada ühenduse äärealade ja saarte liitmist ühisvõrguga
French[fr]
que, dans ce contexte, des actions spécifiques en matière d
Hungarian[hu]
mivel ebben az összefüggésben egyedi infrastrukturális intézkedések felgyorsítanák a Közösség peremterületeinek és szigeteinek összekötését az összekapcsolt szállítóvezeték-rendszer egészével
Lithuanian[lt]
kadangi šiuo tikslu įdiegtos specialios infrastruktūros priemonės pagreitintų Bendrijos atokių vietovių bei salų susijungimą su bendru dujotakių tinklu
Latvian[lv]
tā kā šādā sakarā īpaši ar infrastruktūru saistītiem pa sākumiem būtu jāpaātrina Kopienas nomaļo teritoriju un salu iekļaušanās vienotā tīklā
Maltese[mt]
billi f’dan il-kuntest miżuri speċjali ta’ infrastruttura għandhom għalhekk jiġu implimentati sabiex tiġi aċċelerata l-konnessjoni ta’ żoni li jinsabu ‘l barra u ta’ gżejjer fil-Komunità mal-linja ta’ forniment interkonnessa ġenerali
Portuguese[pt]
que, nesse contexto, a realização de acções específicas em matéria de infra-estruturas permitiria acelerar a ligação das regiões periféricas e insulares da Comunidade com o conjunto da rede interligada
Slovak[sk]
keďže v tejto súvislosti by sa mali prijať osobitné opatrenia v oblasti infraštruktúry na zrýchlenie pripojenia odľahlých oblastí a ostrovov spoločenstva k komplexne prepojenej prepravnej sieti
Slovenian[sl]
ker bi v tem smislu posebni infrastrukturni ukrepi prispevali k pospešenemu priključevanju odročnih območij in otokov v Skupnosti v celovito medsebojno povezano omrežje