Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
فاذا فقط قمنا بتوصيل النسبة الى 15000 مقابل واحد سنصل الى تلك النقاط التي اتفقنا عليها في قمة " ريو " قبل عشرين عاما والذي لم تقم القمة التي انتهت الاسبوع الماضي باضافة شيء اليه
Bulgarian[bg]
Ако просто сведем това съотношение до 15 000 към едно, ще достигнем тези цели на помощ, за които сме се споразумяли на срещата в Рио преди 20 години, а срещата, която завърши миналата седмица не донесе по-нататъшен напредък.
German[de]
Wenn wir das Verhältnis nur auf 15.000 : 1 senken könnten, würden wir die Ziele für Hilfe erfüllen, auf die man sich auf der Rio-Konferenz vor 20 Jahren einigte, und für die der Gipfel, der letzte Woche zu Ende ging, nichts Neues ergab.
Greek[el]
Εάν μπορούσαμε να μειώσουμε την ψαλίδα σε 15.000 προς 1, θα μπορούσαμε να επιτύχουμε τους στόχους βοήθειας που συμφωνήσαμε στη διάσκεψη κορυφής του Ρίο πριν από είκοσι χρόνια, τους οποίους η διάσκεψη που ολοκληρώθηκε μόλις την προηγούμενη εβδομάδα, δεν βελτίωσε καθόλου.
English[en]
If we simply brought that ratio down to 15,000 to one, we would be meeting those aid targets that were agreed at the Rio Summit 20 years ago that the summit that ended last week made no further progress on.
Spanish[es]
Si simplemente bajamos ese ratio a 15.000 a 1, conseguiríamos llegar a esos objetivos que acordamos en la Cumbre de Río de hace 20 años, y que la cumbre que terminó la semana pasada no logró avanzar.
French[fr]
Si nous ramenions juste ce rapport à 15 000 pour 1, nous atteindrions les objectifs d'aide que nous nous sommes fixés au sommet de Rio il y a 20 ans, et sur lesquels le sommet qui s'est terminé la semaine dernière n'a noté aucune nouvelle avancée.
Hebrew[he]
אם אנחנו פשוט מורידים יחס זה עד 15,000 לאחד, נענה על מטרות הסיוע שעליהם הוסכם בפסגת ריו לפני 20 שנה שהפסגה שהסתיימה בשבוע שעבר לא הראתה כל התקדמות נוספת.
Hindi[hi]
अगर हम सिर्फ एक के लिए यह अनुपात करीब 15000 के लिए नीचे लाया, हम सहमत हुए थे उन सहायता लक्ष्यों की बैठक हो जाएगा रियो में 20 साल पहले शिखर सम्मेलन कि शिखर सम्मेलन कि पिछले सप्ताह खत्म हो गया पर कोई आगे प्रगति हुई।
Italian[it]
Se portiamo semplicemente quel rapporto a 15.000 a uno, arriveremmo a quegli obiettivi di aiuto che abbiamo concordato al Summit di Rio 20 anni fa, su cui il summit concluso la settimana scorsa non ha fatto nessun progresso.
Japanese[ja]
先ほどの 30,000 : 1 を 15,000 : 1 に改善することさえできれば 20年前のリオ・サミットで合意しているのに 先週のサミットでもまったく進歩していない 援助額の目標を達成することができるんです
Dutch[nl]
Als we gewoon die verhouding terugbrengen tot 15.000 tegen een, zouden we die steundoelstellingen halen die zijn afgesproken op de Rio-top 20 jaar geleden - de top die vorige week eindigde, kwam nog geen stap verder dan die van Rio.
Polish[pl]
Jeśli sprowadzimy ten stosunek do 15 tysięcy do jednego, osiągniemy cele w zakresie pomocy, które przyjęto 20 lat temu w Rio, a co do których szczyt z czerwca 2012 roku nie poczynił postępu.
Portuguese[pt]
Se simplesmente baixarmos essa relação de 15 mil para um, estaríamos alcançando os objetivos assistenciais convencionados na Cúpula do Rio há 20 anos, com relação à qual a cúpula que terminou semana passada não progrediu.
Romanian[ro]
Dacă scădem rata la 15.000 la unu, am ajunge la acele obiective de ajutor cu care am fost de acord la Summit-ul de la Rio de acum 20 ani şi asupra cărora summit-ul care s-a terminat săptămâna trecută nu a progresat.
Russian[ru]
Если бы мы просто опустили это соотношение до 15 тысяч к одному, мы бы достигли целей об иностранной помощи, которые были поставлены на Саммите в Рио 20 лет тому назад, т.е. саммит, который прошёл на прошлой неделе не сделал бы никакого прогресса.
Serbian[sr]
Ako bismo samo smanjili taj odnos na 15 000 prema jedan, postigli bismo ciljeve koji su dogovoreni na samitu u Riju pre 20 godina, za koje nije postignut nikakav napredak na samitu prošle nedelje.
Vietnamese[vi]
Nếu chỉ đơn giản là đưa tỷ lệ đó xuống đến 15.000 - một, chúng ta sẽ đạt đến những mục tiêu viện trợ đã được thông qua tại Hội nghị thượng đỉnh Rio 20 năm trước, trong khi Hội nghị thượng đỉnh kết thúc cuối tuần qua đã không có tiến triển thêm được gì hơn nữa.
Chinese[zh]
我们只要将比率改善成15000:1, 就可以实现那些在20年前 里约峰会上所制定的援助目标 这一目标即便在上周的高峰会议中,仍无进展。