Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As jy die mengsel elke keer met jou doophappie roer, behoort dit nie te skei nie.
Arabic[ar]
لا يجب ان ينفصل المزيج بعضه عن بعض إن حرَّكتموه بالمغمَّسة كلما غمَّستم.
Cebuano[ceb]
Ang sinagol kinahanglang dili mobulag kon ukayon nimo kini ginamit ang igtutuslob sa matag panahon nga motuslob ka.
Czech[cs]
Jestliže směs zamícháte pokaždé, když do ní ponoříte nořítko, neměla by se oddělovat.
Danish[da]
Blandingen skiller normalt ikke hvis man rører rundt i den hver gang man dypper tilbehøret i den.
German[de]
Die Mischung dürfte nicht scheiden, wenn man beim Eintauchen eines Häppchens jedesmal umrührt.
Greek[el]
Το μείγμα δεν θα πρέπει να χωρίζει αν το ανακατεύετε με το «βούτημα» κάθε φορά που βουτάτε.
English[en]
The mixture should not separate if you stir it with the dipper every time you dip.
Spanish[es]
La mezcla no debería cortarse si cada vez que sumerge un trozo de cualquier alimento la remueve con él.
French[fr]
La fondue doit rester homogène lorsque vous y agitez votre fourchette.
Croatian[hr]
Ako je svaki puta kad umočite umakalo promiješate, mješavina se ne bi trebala odvajati.
Hungarian[hu]
Ha a mártogatóssal minden mártás alkalmával megkevered, nem lenne szabad szétválnia a keveréknek.
Iloko[ilo]
Saan koma nga aglasin dagiti ramen no kiwarenyo dayta iti isasawsaw tunggal adda isawsawyo.
Italian[it]
Questo inconveniente non dovrebbe verificarsi se mescolate la fondue ogni volta che vi intingete qualcosa.
Japanese[ja]
ディッパーを浸した時に必ずフォンデュをかき回すようにすれば,分離しません。
Korean[ko]
재료를 담글 때마다 저어 주면 위로 뜨는 일은 없을 것이다.
Malayalam[ml]
ഡിപ്പർ മുക്കുമ്പോഴെല്ലാം മിശ്രിതം ഇളക്കുന്നെങ്കിൽ അത് വേർതിരിയില്ല.
Norwegian[nb]
Blandingen skal ikke skille seg hvis du rører rundt med fondygaffelen hver gang du dypper noe i den.
Dutch[nl]
De kaas en de wijn zullen zich niet scheiden als u iedere keer dat u er iets in doopt, dat er goed doorroert.
Polish[pl]
Masa zawsze powinna być jednolita — również wtedy, gdy maczasz w niej kęsy jedzenia.
Portuguese[pt]
A mistura não perderá a homogeneidade se for mexida com o acompanhamento cada vez que você mergulhá-lo.
Romanian[ro]
Compoziţia nu ar trebui să se taie dacă amestecaţi de fiecare dată când introduceţi o bucată.
Slovak[sk]
Zmes by sa nemala oddeľovať, keď ju pri každom namáčaní pomiešate ponáračom.
Swedish[sv]
Blandningen bör inte skära sig om man rör om i ostmassan varje gång man doppar brödtärningar.
Swahili[sw]
13] Mchanganyo huo haupasi kutengana ukiukoroga kwa kichovyo kila mara uchovyapo.[ 14]
Tamil[ta]
நீங்கள் டிப்பரை ஒவ்வொரு முறை முக்கியெடுக்கும்போதும் அந்தக் கலவையைக் கலக்கினால், அது பிரியக் கூடாது.
Tagalog[tl]
Ang halo ay hindi dapat maghiwalay kapag hinalo mo ang pagkaing isinasawsaw sa tuwing magsasawsaw ka.
Tahitian[ty]
Mai te peu e e faarapu noa outou i te maa anoi e te maa tapûpûhia no te tutau atu i roto, e vai anoi noa ïa te reira.
Chinese[zh]
你若每次把蘸料蘸在混合料里时都将其搅动一下,混合料的成分便不会分开。
Zulu[zu]
Lengxube akufanele ihlukane uma uyigoqoza ngento egcobhozwayo ngaso sonke isikhathi lapho ugcobhoza.