Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
የሆሳ ወንዶች ልጆችና ወንድሞች በአጠቃላይ 13 ነበሩ።
Azerbaijani[az]
Husənin oğullarının və qardaşlarının sayı 13 nəfər idi.
Cebuano[ceb]
Ang tanang anak nga lalaki ug igsoong lalaki ni Hosa maoy 13.
Ewe[ee]
Hosa viwo kple nɔviawo katã le ame wuietɔ̃.
Greek[el]
Συνολικά οι γιοι και οι αδελφοί του Οσά ήταν 13.
English[en]
All the sons and brothers of Hoʹsah were 13.
Estonian[et]
Kõiki Hosa poegi ja vendi oli kokku 13.
Finnish[fi]
Kaikkiaan Hosan poikia ja veljiä oli 13.
Fijian[fj]
O ira kece na tagane na luvei Osa kei ira na tacina era le 13.
French[fr]
Tous les fils et les frères de Hossa étaient 13.
Ga[gaa]
Hosa bihii lɛ kɛ enyɛmimɛi hii lɛ fɛɛ feɔ 13.
Gilbertese[gil]
Botaia ni kabane natin Otia aika mwaane ma tarina bon 13.
Gun[guw]
Visunnu po nọvisunnu Hosa tọn lẹ po to pọmẹ yin omẹ 13.
Hindi[hi]
होसा के सभी बेटों और भाइयों की गिनती 13 थी।
Hiligaynon[hil]
Ang mga anak kag mga utod ni Hosa 13 tanan.
Haitian[ht]
Pitit gason Osa yo ak lòt gason nan fanmi l yo te 13 moun antou.
Hungarian[hu]
Hósa fiai és testvérei összesen 13-an voltak.
Indonesian[id]
Semua putra dan saudara Hosa berjumlah 13 orang.
Iloko[ilo]
Ti annak ken kakabsat ni Hosa ket 13.
Isoko[iso]
Emezae Hosa gbe imoni riẹ kpobi ahwo ikpegbesa.
Italian[it]
Tutti i figli e i fratelli di Osa furono 13.
Kongo[kg]
Bana yonso mpi bampangi yonso ya Osa vandaka 13.
Kikuyu[ki]
Ariũ a Hosa na ariũ a ithe othe maarĩ 13.
Kazakh[kk]
Хосаның ұлдары мен бауырларының жалпы саны — 13.
Korean[ko]
호사의 아들들과 형제들은 모두 열세 명이었다.
Kaonde[kqn]
Baana ba kwa Hosa bonse ne balongo banji bajinga 13.
Ganda[lg]
Abaana ba Kosa bonna ne baganda be baali 13.
Lozi[loz]
Bana kaufela ba Hosa ni banabahabo yena kaufela neli ba 13.
Lithuanian[lt]
Hosos sūnų ir brolių iš viso buvo 13.
Luba-Katanga[lu]
Bana bonso ne banababo na Hosa badi 13.
Luba-Lulua[lua]
Bana ba balume ba Hosa bonso ne bana babu ne Hosa bonso bavua 13.
Luvale[lue]
Vana vaHosa vamalunga navandumbwenyi vapwile 13.
Malayalam[ml]
ഹോസ യു ടെ എല്ലാ ആൺമക്ക ളും സഹോ ദ ര ന്മാ രും കൂടി ആകെ 13 പേർ.
Malay[ms]
Jumlah anak-anak dan saudara-saudara Hosa ialah 13 orang.
Norwegian[nb]
Hosas sønner og brødre var i alt 13.
Nepali[ne]
होसाका सबै छोरा र दाजुभाइ जम्मा १३ जना थिए।
Dutch[nl]
In totaal had Ho̱sa 13 zonen en broeders.
Pangasinan[pag]
Amin ya ananak tan agagin lalaki nen Hosa et 13.
Polish[pl]
Wszystkich synów i braci Chosy było 13.
Portuguese[pt]
Os filhos e os irmãos de Hosa foram 13.
Sango[sg]
Wungo ti amolenge ti Hosah ti koli nga na aita ti lo ti koli ayeke 13.
Swedish[sv]
Hosas söner och bröder var sammanlagt 13.
Swahili[sw]
Wana wote wa Hosa na ndugu zake walikuwa 13.
Congo Swahili[swc]
Wana wote wa Hosa na ndugu zake walikuwa kumi na tatu (13).
Tetun Dili[tdt]
Hosa nia oan-mane sira no ninia família hamutuk naʼin-13.
Tigrinya[ti]
ኵሎም ደቅን ኣሕዋትን ሖሳ 13 ነበሩ።
Tagalog[tl]
Ang lahat ng anak at kapatid ni Hosa ay 13.
Tetela[tll]
Ana w’apami tshɛ ndo anango Hɔsa waki 13.
Tongan[to]
Ko e kotoa ‘o e ngaahi foha mo e fanga tokoua ‘o Hosá na‘e toko 13.
Tonga (Zambia)[toi]
Bana basankwa boonse ba Hosa alimwi abanabokwabo bakali 13.
Tok Pisin[tpi]
Olgeta pikinini man na ol brata bilong Hosa em inap 13 olgeta.
Tatar[tt]
Хасаның уллары белән туганнарының саны 13 кеше иде.
Tumbuka[tum]
Ŵana wose ŵa Hosa pamoza na ŵabali ŵake ŵakaŵa 13.
Tuvalu[tvl]
A tama tāgata mo taina katoa o Hosa e toko 13.
Ukrainian[uk]
Усього в Хо́си було 13 синів і братів.
Vietnamese[vi]
Tất cả con trai và anh em của Hô-sa là 13 người.
Waray (Philippines)[war]
An ngatanan nga anak ngan kabugtoan ni Hosa, 13 hira.
Yoruba[yo]
Gbogbo àwọn ọmọkùnrin àti àwọn arákùnrin Hósà jẹ́ mẹ́tàlá (13).