Metadata
Author: WikiMatrix
Data
English[en]
Grenfell & Hunt rejected another possible reading κε διδασκαλε, which is found in Codex Bezae (possible conflation), and proposed κε alone, because Domine is found in Codex Vercellensis and in Codex Usserianus I, but in the reconstructed text of the manuscript they did not decide to include this proposed variant to the text: αρω [λεγει αυτη ιης μαριαμ στραφει [σα εκεινη λεγει αυτω εβραιστι ραβ β[ουνι . . . . . . . . . . . λεγει αυτη ιης All the editors agree that the space is insufficient for ο λεγεται διδασκαλε (John 20,16) but κε alone is too short and it is not supported by any Greek manuscript.
Spanish[es]
Grenfell & Hunt rechazaron otra posible lectura κε διδασκαλε, como la encontrada en el Códice de Beza (posible confusión), y propusieron κε sola, porque Señor se encuentra en el Códice Vercellense y en el Códice Usseriano I, pero en el texto reconstruido de manuscrito no decidieron incluir esta variante propuesta al texto: αρω Todos los editores argumentan que el espacio es insuficiente para ο λεγεται διδασκαλε (Juan 20,16) pero κε solo es muy corto y no coincide con ningún manuscrito griego.