Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Grunden hertil var at der et stykke tid efter jordskælvet mærkedes en halv snes rystelser hver dag.
Greek[el]
Αυτό που συνέβαλε στην ανησυχία αυτή ήταν οι δεκάδες δονήσεις που εγίνοντο αισθητές καθημερινώς επί αρκετό καιρό μετά.
English[en]
What contributed to this were the dozens of tremors that could be felt daily for some time afterward.
Spanish[es]
Lo que contribuía a esto eran las docenas de temblores que se sentían diariamente por algún tiempo después.
Finnish[fi]
Sitä aiheutti tärinä, jota esiintyi kymmeniä kertoja päivittäin useitten vuorokausien ajan.
Italian[it]
Vi contribuivano le decine di scosse che si continuarono ad avvertire quotidianamente ancora per qualche tempo.
Korean[ko]
그 뒤 얼마 동안 매일같이 느낄 수 있었던 수십 차례에 걸친 여진(餘震)이 그러한 분위기를 가중시켰다.
Norwegian[nb]
Det som bidro til dette, var de mange rystelsene som inntraff daglig i tiden etter det store skjelvet.
Dutch[nl]
Wat hiertoe sterk bijdroeg waren de tientallen trillingen die nog enige tijd daarna dagelijks te voelen waren.
Portuguese[pt]
O que contribuía para isso foram as dezenas de tremores que podiam ser sentidos diariamente por algum tempo depois.
Swedish[sv]
De tiotals skakningar man dagligen kunde känna någon tid därefter bidrog till detta.