Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na závěr zkoušky v režimu spánek/snížená spotřeba uveďte počítačový monitor do režimu vypnuto/pohotovostní stav.
Danish[da]
Efter at prøvningen i dvaletilstand/energibesparende tilstand er afsluttet, sættes computerskærmen i »slukket tilstand/standby«.
German[de]
Nach Abschluss der Prüfung im Ruhezustand/Stromsparbetrieb versetzen Sie den Computerbildschirm in den Schein-Aus-Zustand/Standby-Betrieb.
Greek[el]
Αφού τελειώσει η δοκιμή στην κατάσταση νάρκης/χαμηλής ισχύος, εκκίνηση της κατάστασης εκτός λειτουργίας/ετοιμότητας της οθόνης.
English[en]
At the conclusion of the Sleep Mode/Low Power test, initiate the computer monitor’s Off Mode/Standby Power.
Spanish[es]
Al concluir el ensayo en modo de espera/bajo consumo, iniciar el modo desactivado/consumo en preparado del monitor de ordenador.
Estonian[et]
Pärast puhkerežiimi/vähese energiatarbimise testi lõppu viige monitor väljalülitusrežiimile/ootel energiatarbimisele.
Finnish[fi]
Lepotilan testin jälkeen tietokonenäyttö asetetaan valmiustilaan.
French[fr]
À la fin de l’essai en mode «Veille/Consommation réduite», mettre l’écran d’ordinateur en mode «Arrêt/Attente».
Hungarian[hu]
Az alvó/kis energiaigényű üzemmód vizsgálatát követően a számítógép-monitort üzemen kívüli/készenléti üzemmódba kell kapcsolni.
Italian[it]
Al termine della prova in modalità Sleep/basso consumo mettere il monitor nella modalità Off/Standby.
Lithuanian[lt]
Baigiant ramybės (sumažinto pajėgumo) režimo bandymą, įjungti kompiuterio vaizduoklio režimą „aparatas išjungtas“ (parengties).
Latvian[lv]
Secinājumā par pārbaudi miega režīmā/vāja barošana norādīt datora monitora darbību izslēgšanas režīmā/nodroses barošana.
Dutch[nl]
Stel de computermonitor in de uit-stand/stand-by-vermogen nadat de test van de slaapstand/laag vermogen is beëindigd.
Polish[pl]
Po zakończeniu testów w trybie uśpienia/niskiego poziomu zasilania, przełączyć monitor w tryb wyłączenia/zasilania w stanie gotowości.
Portuguese[pt]
Após a conclusão do ensaio em modo de latência/consumo baixo, passar ao modo «desligado» lógico/consumo de vigília.
Slovak[sk]
Na záver testu režimu spánok/malý výkon spustite na monitore počítača režim vypnuté/pohotovostný výkon.
Slovenian[sl]
Ob zaključku preskusa v načinu spanja/nizke porabe, se začne preskus načina izklopa/stanja pripravljenosti računalniškega monitorja.
Swedish[sv]
Efter det att provningen i viloläge/lågenergiläge har avslutats, skall datorbildskärmen sättas i frånläge/standbyläge.