Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وتتطلب سواعدكم، كلاها، فسيحة، وأن تتوقع القليل من الحب بالمقابل، وبطلب المساءلة، وجلب المساءلة لهذه الطاولة أيضاً.
Bulgarian[bg]
Трябва широко да отворим и двете си ръце и да очакваме малко любов в замяна, но да изискваме отговорност и да предоствяме отговорност и отчетност.
Danish[da]
Det kræver, at man åbner sine arme, begge to, vidt åbne, og forventer meget lidt kærlighed igen, men kræver ansvarlighed og også bringer ansvarlighed til bordet.
German[de]
Es braucht offene Arme, beide, weit, und dass wir wenig Gegenliebe erwarten, aber Rechenschaft einfordern, und diese Rechenschaft genauso mit an den Tisch zu bringen.
English[en]
It takes opening your arms, both, wide, and expecting very little love in return, but demanding accountability, and bringing the accountability to the table as well.
Hebrew[he]
זה ידרוש פתיחה, רחבה של שתי הידיים תוך ציפיה מועטה לאהבה בחזרה, אבל תוך דרישה לאחריות והבאת האחריות לשולחן גם כן.
Hindi[hi]
हमें अपनी दोनो बाहों को विस्तार से फ़ैलाना होगा, और बदले में बहुत कम अपेक्षा करनी होगी, पर जवाबदेही पर ज़ोर देना होगा, और काम करने वालों में जिम्मेदारी की आदत डालनी होगी।
Hungarian[hu]
Ez azt jelenti, hogy szélesre tárjuk ki mindkét karunkat, és nagyon kevés szeretetet várunk el viszonzásul, de megköveteljük az elszámoltathatóságot, és az elszámolás felelősségét is bevonjuk a társalgásba.
Italian[it]
È necessario che apriate entrambe le braccia, aspettandovi ben poco amore in cambio, ma pretendendo responsabilità, e garantendola a vostra volta.
Japanese[ja]
両腕を大きく広げて 見返りを期待せず 説明責任を要求する そして皆に説明責任を果たす
Dutch[nl]
Het vraagt dat je je beide armen wijd openspreidt en in ruil heel weinig liefde verwacht, maar dat je verantwoording eist en zelf ook je verantwoordelijkheid neemt.
Portuguese[pt]
É preciso abrirem os vossos braços, ambos, bem abertos, e esperar muito pouco amor de volta, mas exigir responsabilidade, e pôr também a responsabilidade em cima da mesa.
Romanian[ro]
Este nevoie să vă deschideţi ambele braţe, larg, şi să aşteptaţi foarte puţină dragoste în schimb, dar cerând responsabilitate şi trebuie să punem şi responsabilitatea pe masă.
Russian[ru]
Для этого нужно открыть объятия, широко, и, ожидая очень мало ответной привязанности, но требуя отчётности, также ставя отчётность во главу угла.
Slovak[sk]
Zahŕňa to otváranie vašich rúk, oboch, naširoko i očakávanie trochu spätnej lásky, ale aj vyžadovanie zodpovednosti a rovnako aj jej ponúkanie.
Serbian[sr]
Zahteva da otvorite svoje ruke, obe, široko, i da očekujete veoma malo ljubavi za uzvrat, ali da zahtevate odgovornost, ali isto tako i da praktikujete odgovornost.
Thai[th]
มันต้องการให้คุณอ้าแขนทั้งสองข้างเปิดกว้าง และหวังความรักน้อยนิดเป็นการตอบแทน แต่เรียกร้องความรับผิดชอบ และนําความรับผิดชอบมาด้วยเช่นกัน
Turkish[tr]
Kollarınızı iki taraftan da genişçe açmanızdan, ve karşılık olarak, hesap sormanın ve hesap vermeye hazır olmanın yanında bir miktar sevgi beklemenizden de geçiyor.