Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب إرسال علب الكبريت إلي في نفس اليوم لم يكن سهلاً
Bulgarian[bg]
Да получа кибритите в същия ден не беше много лесно.
Czech[cs]
Nechat si ty zápalky doručit ještě ten den nebylo jednoduché.
German[de]
Die Streichholzbriefchen am gleichen Tag an mich zu schicken war nicht einfach.
Greek[el]
Να κάνω τα σπιρτόκουτα να σταλούν σε μένα την ίδια μέρα δεν ήταν εύκολο.
English[en]
Getting the matchbooks shipped to me the same day wasn't easy.
Spanish[es]
Conseguir que me enviaran las cajas de cerillas en el mismo día no fue fácil.
Finnish[fi]
Ei ollut helppoa saada tulitikkuja samana päivänä.
French[fr]
Faire que les boîtes d'alumettes me soient livrées le même jour n'était pas facile.
Croatian[hr]
Nije bilo lako srediti isporuku šibica isti dan.
Hungarian[hu]
Azt elintézni, hogy a gyufásdobozok egy napon érkezzenek meg, nem volt könnyű.
Italian[it]
Farmi spedire le scatole di fiammiferi il giorno stesso, non e'stato facile.
Dutch[nl]
De lucifers geleverd krijgen op dezelfde dag was niet gemakkelijk.
Polish[pl]
/ Sprowadzenie zapałek / tego samego dnia nie było proste.
Portuguese[pt]
Conseguir as caixas de fósforos naquele mesmo dia não foi fácil.
Romanian[ro]
N-a fost uşor să primesc chibriturile în aceeaşi zi.
Russian[ru]
Было непросто сделать так, чтобы спичечные коробки выслали в тот же день.
Thai[th]
การให้บริษัทจัดส่งไม้ขีดไฟมาเป็นโหลๆ ในวันเดียวกันนั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเลย
Turkish[tr]
Kibrit kutularını aynı gün teslim ettirmek kolay olmadı.