Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وتستمر في رحلة بحثها عن الشريك
Bulgarian[bg]
Тя продължава с търсенето на партньор.
Bosnian[bs]
A onda nastavlja potragu za društvom.
Czech[cs]
A pak pokračuje v hledání samce.
Danish[da]
Hun fortsætter eftersøgningen efter en partner.
Greek[el]
Καθώς πηγαίνει, αναζητά για έναν σύντροφο.
English[en]
On she goes, in her search for a mate.
Spanish[es]
Continúa con su búsqueda de pareja.
Estonian[et]
Ta läheb paarilist otsides edasi.
French[fr]
Et la voilà repartie en quête d'un partenaire.
Hebrew[he]
הלאה היא הולכת, בחיפושיה אחר זיווג.
Croatian[hr]
A onda nastavlja potragu za društvom.
Hungarian[hu]
Folytatja a párkeresést.
Indonesian[id]
Pada dia pergi dalam pencarian dia untuk pasangan.
Norwegian[nb]
Så fortsetter hun jakten på en make.
Dutch[nl]
En haar zoektocht naar een partner gaat weer verder.
Polish[pl]
Rusza w dalszą drogę w poszukiwaniu partnera.
Portuguese[pt]
E segue caminho, à procura de um parceiro.
Romanian[ro]
Pleacă în căutarea unui partener.
Russian[ru]
Самка направляется дальше в поисках партнёра.
Slovak[sk]
Potom pokračuje v hľadaní partnera.
Slovenian[sl]
In spet gre iskat partnerja.
Serbian[sr]
A onda nastavlja potragu za drustvom.
Swedish[sv]
Hon fortsätter sökandet efter en partner.
Turkish[tr]
Şimdi, bir eş bulmaya gidiyor.
Chinese[zh]
它 吃饱 后 继续 踏上 求偶 的 路途