Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
መጥፎ ልምዶች ለማጥፋት የሚችሉ ሱስ ለመሆን የሚያስችል አቅም አላቸው።
Bulgarian[bg]
Вредните навици могат да се превърнат в унищожителни пристрастявания.
Cebuano[ceb]
Ang negatibong kinaiya adunay potensyal nga mahimong hilabihan nga makaadik.
Czech[cs]
Negativní návyky se mohou proměnit v pohlcující závislosti.
Danish[da]
Dårlige vaner har potentiale til at blive en altfortærende afhængighed.
German[de]
Aus einer schlechten Gewohnheit kann dann eine verzehrende Abhängigkeit werden.
Greek[el]
Οι αρνητικές συνήθειες έχουν τη δυνατότητα να γίνουν κυρίαρχοι εθισμοί.
English[en]
Negative habits have the potential to become consuming addictions.
Spanish[es]
Los hábitos negativos tienen el potencial de llegar a ser adicciones perjudiciales.
Estonian[et]
Halvad harjumused muutuvad tihti elu hõlmavateks sõltuvusteks.
Finnish[fi]
Kielteiset tavat saattavat muotoutua riuduttaviksi riippuvuuksiksi.
Fijian[fj]
Na itovo ca era rawa ni dau yaco me itovo veirawai ni veivakatotogani.
French[fr]
Les mauvaises habitudes ont le potentiel de devenir des dépendances dévorantes.
Guarani[gn]
Umi hábito negativo oguereko tuicha potencial oĝuahẽ haĝua oiko chugui adicciones perjudiciales.
Fiji Hindi[hif]
Bure aadatein puri tarah haavi hone waali latein ban sakti hai.
Hiligaynon[hil]
Ang malain nga mga ugali may ikasarang nga mangin makahalalit nga mga kahuyugan.
Hmong[hmn]
Tej yam tsis zoo uas peb pheej ua muaj peev xwm los ua kev muaj yees.
Croatian[hr]
Negativne navike imaju sposobnost postati uništavajuće ovisnosti.
Haitian[ht]
Movèz abitid gen potansyèl pou yo vin tounen adiksyon devoran.
Hungarian[hu]
A káros szokások magukban rejtik annak lehetőségét, hogy emésztő függőséggé váljanak.
Indonesian[id]
Kebiasaan-kebiasaan negatif memiliki potensi untuk menjadi kecanduan yang menyita seluruh perhatian.
Icelandic[is]
Neikvæðir ávanar geta orðið gagntakandi ánetjun.
Italian[it]
Le cattive abitudini hanno il potenziale di diventare delle dipendenze logoranti.
Japanese[ja]
悪い習癖はわたしたちを消耗させてしまう依存症になる可能性を持っています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Li yiib’ aj na’leb’ a’in wan lix wankilal re naq taawulaq jo’ jun yajel li jwal ch’a’aj xkanab’ankil ut narahob’tesink.
Korean[ko]
부정적인 습관들은 우리를 갉아먹는 중독으로 이어질 수 있습니다.
Lingala[ln]
Mimesano ya mabe ezali na nguya ya kokoma babokakemi ya kobebisa.
Lao[lo]
ນິ ໄສ ທີ່ ບໍ່ ດີ ສ່ວນ ຫລາຍ ຈະ ນໍາ ໄປ ສູ່ ການ ຕິດ ແສດທີ່ລ້າງຜານ.
Lithuanian[lt]
Žalingi įpročiai turi potencialą virsti nepasotinamomis priklausomybėmis.
Latvian[lv]
Sliktiem ieradumiem ir potenciāls pārtapt smagā atkarībā.
Malagasy[mg]
Ireo fahazaran-dratsy dia mety ho tonga fiankinan-doha tena manimba.
Marshallese[mh]
M̧wil ko renana ewōr wāween aer ejaaki an̄ūrlep ko.
Mongolian[mn]
Сөрөг зуршил нь бүхнийг залгих донтолт болон хувирч болзошгүй.
Malay[ms]
Tabiat negatif mempunyai potensi untuk menjadi ketagihan yang menguasai diri.
Maltese[mt]
Drawwiet ħżiena għandhom il-potenzjal li jsiru vizzji li kapaċi jagħmluna skjavi tagħhom.
Norwegian[nb]
Dårlige vaner har potensial til å bli altoppslukende avhengighet.
Dutch[nl]
Negatieve gewoonten kunnen tot verwoestende verslavingen uitgroeien.
Navajo[nv]
Dóo yá’adáát’eehíí t’áá íiyisíí wódiłnáhgo dóo bíts’ajoghááh at’é yilééh.
Papiamento[pap]
Kustumbernan negativo tin e potensial pa bira adikshonnan ku ta konsumí.
Polish[pl]
Negatywne nawyki mają w sobie potencjał, aby stać się nieposkromionymi uzależnieniami.
Portuguese[pt]
Os hábitos negativos têm o potencial de tornar-se vícios debilitantes.
Romanian[ro]
Obiceiurile negative pot deveni dependenţe.
Russian[ru]
Плохие привычки постепенно перерастают в поглощающие пристрастия.
Slovak[sk]
Negatívne návyky sa môžu premeniť v pohlcujúcu závislosť.
Samoan[sm]
O mausa le lelei ua i ai le gafatia e avea ai ma ni vaisu e le mafai ona puleaina.
Serbian[sr]
Негативне навике имају потенцијал да постану тешке зависности.
Swedish[sv]
Dåliga vanor har potentialen att bli förtärande beroenden.
Swahili[sw]
Tabia hasi huweza kuleta uraibu unaotawala.
Tagalog[tl]
Ang mga negatibong ugali ay maaaring makalulong sa tao.
Tongan[to]
ʻOku malava ke hoko ʻa e ngaahi tōʻonga koví ko ha maʻunimā mālohi.
Tahitian[ty]
E puai to te mau peu ino ia riro mai ei mau faatîtîraa ino.
Ukrainian[uk]
Погані звички мають здатність перетворюватися на згубні звички.
Vietnamese[vi]
Thói quen xấu có tiềm năng trở thành thói nghiện dễ chi phối.