Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Hierdie probleme het ’n negatiewe uitwerking op die kinders van tienerma’s.
Amharic[am]
ይህ ሁሉ ልጅነታቸውን ሳይጨርሱ የልጅ እናት በሚሆኑት እናቶች ላይ ብቻ ሳይሆን በሚወልዷቸው ልጆች ላይ የሚያስከትለው ችግር ቀላል አይደለም።
Arabic[ar]
والمشاكل التي تعانيها الامهات المراهقات تنعكس سلبا على اولادهن.
Bemba[bem]
Ubwafya ubo abakashana bapitamo bulalenga na bana babo ukuculilamo.
Bulgarian[bg]
Това не обещава нищо добро за децата на такива майки.
Bislama[bi]
Ol trabol ya i mekem se ol yangfala mama ya oli no save lukaotgud long pikinini blong olgeta.
Cebuano[ceb]
Kining mga problemaha dunay negatibong epekto sa mga anak sa tin-edyer nga mga ginikanan.
Czech[cs]
To, co mladistvá matka prožívá, rozhodně dítěti neprospěje.
Danish[da]
Intet af dette lover godt for de børn der fødes af teenagemødre.
German[de]
All das lässt auch für die Kinder solcher Mütter nichts Gutes ahnen.
Ewe[ee]
Nusiawo dometɔ aɖeke menye nyanyui na vinɔ siawo o.
Greek[el]
Τίποτα από αυτά δεν προμηνύει κάτι καλό για τα παιδιά των έφηβων μητέρων.
English[en]
None of this bodes well for the children of teen mothers.
Estonian[et]
Mitte ükski neist probleemidest ei tule sugugi kasuks teismeeas emade lastele.
French[fr]
Rien de bien optimiste dans tout cela pour l’enfant à naître.
Hiligaynon[hil]
Ini tanan may negatibo nga epekto sa mga anak sang tin-edyer nga mga iloy.
Croatian[hr]
Svi ti problemi loše se odražavaju i na njihovu djecu.
Hungarian[hu]
Mindez nem sok jót jelent a tizenéves anyák gyermekeinek.
Indonesian[id]
Problem yang dihadapi para ibu remaja dapat berdampak negatif atas anak-anak mereka.
Igbo[ig]
Ọ dịghị nke ọ bụla n’ime ihe ndị a na-enwe mmetụta dị mma n’ahụ́ ụmụaka nke ndị nne dị afọ iri na ụma.
Iloko[ilo]
Awan ti pagimbagan nga ipasimudaag daytoy kadagiti annak ti tin-edyer nga inna.
Italian[it]
Queste situazioni non fanno presagire nulla di buono per i loro bambini.
Japanese[ja]
ですから,十代の女性から生まれる子どもにとって,幸先の良いことはありません。「
Korean[ko]
이 중 어느 것도 십대 어머니들의 자녀에게 좋은 조짐이 되지는 못합니다.
Kyrgyz[ky]
Ушул өңдүү жагдайлар жаш эненин ичиндеги балага терс таасир тийгизбейт деп айтыш кыйын.
Lingala[ln]
Makambo nyonso wana ezali likama mpo na bana oyo bango bakobota.
Latvian[lv]
Grūtības, ar kurām jāsaskaras pusaugu māmiņām, var nelabvēlīgi ietekmēt arī viņu bērnus.
Malagasy[mg]
Mety hisy vokany ratsy eo amin’ny zanany izany.
Macedonian[mk]
Сите овие проблеми со кои се соочуваат ваквите мајки се одразуваат и врз нивните деца.
Maltese[mt]
Il-problemi li jridu jiffaċċjaw ommijiet li għadhom żgħar jistgħu jkollhom effetti negattivi anki fuq uliedhom.
Norwegian[nb]
Ikke noe av dette lover godt for barn av tenåringsmødre.
Dutch[nl]
Dit alles voorspelt niet veel goeds voor de kinderen van tienermoeders.
Nyanja[ny]
Zonsezi zikutanthauza kuti ana a atsikana aang’ono zinthu siziwayendera bwino.
Papiamento[pap]
Ademas, e problemanan ku mamanan tiner ta konfrontá por tin un efekto negativo riba nan yunan.
Polish[pl]
Takie negatywne okoliczności nie pozostają bez wpływu na mające się urodzić dziecko.
Portuguese[pt]
Essas circunstâncias não são nada boas para o futuro dos bebês de mães adolescentes.
Romanian[ro]
Problemele pe care le întâmpină mamele adolescente au un efect negativ asupra copiilor lor.
Sinhala[si]
ඉහත කරුණුවලින් පැහැදිලි වන්නේ යොවුන් වියේ මව්වරුන්ගේ දරුවන්ට මෙම ප්රශ්න අහිතකරව බලපාන බවයි.
Slovak[sk]
Takéto okolnosti neprospievajú ani deťom mladých mamičiek.
Slovenian[sl]
Pri vsem tem trpijo tudi otroci najstniških mater.
Shona[sn]
Zvinetso zvinosangana navanaamai vari kuyaruka zvinogona kukanganisa vana vavo.
Albanian[sq]
Asnjë nga këto nuk është gjë e mirë për fëmijët e nënave adoleshente.
Serbian[sr]
Zbog svega toga budućnost dece mladih majki može biti neizvesna.
Southern Sotho[st]
Tsena tsohle ke motheo o mobe bakeng sa bana ba bo-’mè bana ba sa leng bacha lilemong.
Swedish[sv]
Inget av detta gör att det ser särskilt ljust ut för barn till tonåriga mödrar.
Swahili[sw]
Mambo hayo huwaathiri watoto wa mama hao wachanga.
Congo Swahili[swc]
Mambo hayo huwaathiri watoto wa mama hao wachanga.
Thai[th]
ทั้ง หมด นี้ ส่ง ผล เสีย ต่อ ลูก ที่ เกิด มา ด้วย.
Tagalog[tl]
Lahat ng ito ay may masamang epekto sa mga anak ng tin-edyer na mga ina.
Tswana[tn]
Mathata a bommè ba ba sa leng basha ba kopanang le one gantsi a ama bana ba bone ka tsela e e sa siamang.
Tongan[to]
‘Oku ‘ikai ha ola lelei ‘o e me‘á ni ki he fānau ‘a e ngaahi fa‘ē ta‘u hongofulu tupú.
Tok Pisin[tpi]
Ol dispela hevi inap nogutim ol pikinini bilong ol yangpela mama.
Tsonga[ts]
Ku tlula ka mhala ku letela n’wana wa le ndzeni.
Twi[tw]
Eyinom mu biara betumi ama mma a mperewawoɔ ma wɔwo wɔn no ahu amane.
Ukrainian[uk]
Усі проблеми, котрі доводиться долати матерям-підліткам, негативно позначаються на їхніх дітях.
Vietnamese[vi]
Không một điều nào trên đây có lợi cho những em bé mà các bà mẹ này sắp sinh ra.
Xhosa[xh]
Zonke ezi zinto ziba nemiphumo emibi kubantwana boomama abakwishumi elivisayo.
Yoruba[yo]
Àwọn ìṣòro báwọ̀nyí kì í jẹ́ kí ọ̀dọ́langba tó di ìyá lè tọ́jú ọmọ lọ́nà tó yàn, tó yanjú.
Zulu[zu]
Lezi zimo aziwona neze amabika amahle ezinganeni zentsha engomama.