Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Мозъкът има сложната задача да събере, интегрира подмножества от тези региони в нещо, което е по- значимо, в нещо, което бихме смятали за обекти, както виждате вдясно.
Catalan[ca]
El cervell té la complexa tasca d'aplegar, d'integrar, els subconjunts d'aquestes àrees formant- ne quelcom de més significatiu, formant- ne el que consideraríem objectes, com podeu veure a la dreta.
Czech[cs]
Mozek dělá složitý úkol seskládávání, slučování podčástí těchto oblastí do něčeho mnohem smysluplnějšího, do něčeho, co bychom nazvali předmětem, jak vidíte napravo.
German[de]
Das Gehirn hat die komplexe Aufgabe, Untergruppen dieser Bereiche zu etwas bedeutungsvollerem zusammenzusetzen, zu integrieren, zu etwas, dass wir als Objekte bezeichnen würden, so wie Sie es rechts sehen.
Greek[el]
Ο εγκέφαλος έχει αυτή τη πολύπλοκη διεργασία του να ενώνει, να ενσωματώνει, υποσύνολα αυτών των περιοχών σε κάτι πιο ουσιώδες, σε κάτι που μπορούμε να εκλάβουμε ως αντικείμενα, όπως βλέπετε στα δεξιά.
English[en]
The brain has this complex task of putting together, integrating, subsets of these regions into something that's more meaningful, into what we would consider to be objects, as you see on the right.
Spanish[es]
El cerebro tiene la difícil tarea de agrupar los subconjuntos de estas partes e integrarlas para lograr algo más significativo formando lo que consideramos que son objetos, como ustedes ven a la derecha.
Finnish[fi]
Aivoilla on monimutkainen tehtävä yhdistää ja liittää näiden alueiden osat joksikin millä on enemmän merkitystä, joksikin mitä me voimme pitää objektina niin kuin tämä minkä näette oikealla.
French[fr]
Le cerveau a cette tâche complexe de mettre ensemble, d'intégrer les parties de ces régions en quelque chose qui a plus de sens, en ce que nous considérerions comme des objets, comme ce que vous voyez à droite.
Croatian[hr]
Mozak ima taj složeni zadatak da sastavi zajedno, integrira podjedinice tih regija u nešto što ima značenje, u nešto što ćemo smatrati objektom, kao što vidite s desna.
Hungarian[hu]
Az agynak az az összetett feladata, hogy ezeket összetegye, integrálja, átcsoportosítsa őket valami értelmezhetőbbé, valamivé, amit mi tárgynak nevezünk, és a jobb oldalon látható.
Italian[it]
Il cervello ha il complicato compito di mettere insieme, integrandoli, sottoinsiemi di queste regioni per ricavarne qualcosa di più significativo, che potremmo considerare come oggetti, come vedete sulla destra.
Lithuanian[lt]
Smegenys turi užduotį sujungti, integruoti atskirus šių sričių pogrupius į kažką labiau reikšmingo, į tai, ką mes suprantame kaip objektus, kaip jūs ir matote dešinėje.
Dutch[nl]
De hersenen hebben de ingewikkelde taak dit te ontleden en deelverzamelingen hiervan tot iets betekenisvols samen te voegen, tot iets dat wij zouden herkennen als voorwerpen zoals je rechts ziet.
Polish[pl]
Mózg staje przed trudnym zadaniem połączenia razem, zintegrowania podzbiorów tych obszarów w coś bardziej znaczącego, co można by uznać za przedmiot, jak widać po prawej.
Portuguese[pt]
O cérebro tem esta tarefa complexa de juntar e integrar subdivisões destas regiões nalguma coisa que tenha maior significado, nalguma coisa que consideremos objetos, como podem ver à direita.
Romanian[ro]
Creierul are această sarcină complexă de a pune laolaltă, de a integra subansambluri ale acestor părți în ceva ce are mai mult sens, ceva ce recunoaștem ca fiind obiecte, așa cum vedeți în dreapta.
Russian[ru]
Перед мозгом стоит сложная задача совмещения и объединения подмножеств этих областей в нечто более осмысленное, в то, что мы можем считать объектами, что вы и видите справа.
Slovenian[sl]
Možgani imajo zapleteno nalogo, da sestavijo in združijo delce teh območij v nekaj z večjim pomenom, kar mi dojemamo kot predmete, in to vidite na desni.
Turkish[tr]
Beyin, bu alanların küçük parçalarını bir araya koyup birleştirerek bu küçük kümelelerden daha anlamlı olan sağ tarafta gördüğünüz nesnelerin görüntüsünü ortaya çıkarmak gibi karmaşık bir görev üstleniyor.
Ukrainian[uk]
Перед мозком стоїть складне завдання суміщення та об'єднання підмножин цих областей на щось більш осмислене, в те, що ми можемо вважати об'єктами, що ви і бачите справа.
Vietnamese[vi]
Não bộ có một công việc phức tạp đó là nối ghép, tích hợp lại với nhau những bộ nhỏ của những vùng này thành một thứ có ý nghĩa hơn, một thứ mà ta có thể nhận biết là đồ vật, như bạn thấy bên phải.