Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch in dem seichten Salt Creek, dem einzigen Bach des Tales, in dem das ganze Jahr Wasser ist, lebt ein kleiner Wüstenfisch, der selten länger als fünf Zentimeter wird.
Greek[el]
Ο μικροσκοπικός κυπρινόδους που σπάνια υπερβαίνει τις δυο ίντσες σε μήκος, ζη στο ρηχό Σωλτ Κρηκ, το μοναδικό ρεύμα της κοιλάδος που ρέει καθ’ όλη τη διάρκεια του έτους.
English[en]
The tiny desert pupfish, rarely exceeding two inches in length, lives in shallow Salt Creek, the only year-round stream in the valley.
Spanish[es]
El pequeño pez cachorro, que rara vez mide más de cinco centímetros de longitud, vive en el somero arroyo Salado, la única corriente de todo el año que hay en el valle.
Finnish[fi]
Pieni hammaskarppeihin kuuluva kala, joka harvoin on viittä senttimetriä pitempi, elää laakson ainoassa ympäri vuoden virtaavassa, Salt Creek -nimisessä kapeassa joessa.
Italian[it]
Il piccolo pesce farfalla del deserto, che di rado è lungo più di cinque centimetri, vive nel poco profondo Salt Creek, l’unico corso della valle dove c’è l’acqua per tutto l’anno.
Dutch[nl]
Het kleine Nevada-tandkarpertje, dat zelden groter wordt dan vijf centimeter, leeft in de ondiepe Salt Creek, de enige stroom in het dal waarin zich het hele jaar door water bevindt.
Portuguese[pt]
O diminuto ciprinodonte, que raramente ultrapassa cinco centímetros de comprimento, vive no raso “Salt Creek”, o único riacho que dura o ano todo no vale.
Swedish[sv]
En liten ”ökenfisk”, som sällan blir mer än fem centimeter lång, lever i den grunda Salt Creek, det enda vattendraget i dalen som är vattenförande året runt.