Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
всяка друга система, необходима, за да могат всички лица на борда да се евакуират от кораба.
Czech[cs]
jakýkoli jiný systém potřebný k tomu, aby všechny osoby na palubě mohly loď evakuovat.
Danish[da]
ethvert andet system, der er nødvendigt for at alle ombordværende personer kan evakueres fra skibet.
German[de]
alle sonstigen Systeme, die für eine Evakuierung aller an Bord befindlichen Personen benötigt werden.
Greek[el]
κάθε άλλο σύστημα αναγκαίο για την εκκένωση των επιβαινόντων από το πλοίο.
English[en]
any other system needed to allow all persons on board to evacuate the ship.
Spanish[es]
cualquier otro sistema necesario para permitir a todas las personas a bordo evacuar el buque.
Estonian[et]
kõik muud süsteemid, millega tagatakse kõigi pardal olevate inimeste evakuatsioon laevast.
Finnish[fi]
muut mahdolliset järjestelmät kaikkien aluksella olevien henkilöiden evakuoimiseksi.
French[fr]
tout autre système nécessaire à l’évacuation de toutes les personnes à bord.
Croatian[hr]
svi drugi sustavi potrebni za evakuaciju svih osoba na brodu s broda.
Hungarian[hu]
bármilyen egyéb olyan rendszer, amely lehetővé teszi a fedélzeten lévő összes személy evakuálását a hajóról.
Italian[it]
qualsiasi altro impianto necessario per consentire a tutte le persone a bordo di abbandonare la nave.
Lithuanian[lt]
visos kitos sistemos, reikalingos tam, kad būtų galima evakuoti visus laive esančius asmenis.
Latvian[lv]
visas pārējās sistēmas, kas vajadzīgas, lai no kuģa varētu evakuēt visus cilvēkus.
Maltese[mt]
kwalunkwe sistema oħra meħtieġa biex tippermetti lill-persuni kollha abbord jevakwaw il-vapur.
Dutch[nl]
alle andere systemen die nodig zijn om alle opvarenden te evacueren.
Polish[pl]
jakikolwiek inny system, który jest niezbędny, by umożliwić ewakuację wszystkim osobom znajdującym się na statku.
Portuguese[pt]
qualquer outro sistema que permita a evacuação de todas as pessoas a bordo do navio.
Romanian[ro]
orice alt sistem necesar pentru a permite evacuarea tuturor persoanelor de la bordul navei.
Slovak[sk]
akýkoľvek iný systém potrebný na to, aby sa všetkým osobám na palube umožnilo opustiť loď.
Slovenian[sl]
vsi drugi sistemi, potrebni za to, da lahko vse osebe na krovu zapustijo ladjo.
Swedish[sv]
Alla andra system som behövs för att kunna evakuera alla personer ombord på fartyget.