Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Яков поучава, че приятелството със света (светска нагласа) ще ни направи врагове на Бог.
Cebuano[ceb]
Gitudlo ni Santiago nga ang pagkahigala sa kalibutan (pagkakalibutanon) maghimo nato nga kaaway sa Dios.
Czech[cs]
Jakub učil, že přátelství se světem (světskostí) z nás činí nepřátele Boha.
German[de]
Jakobus erklärt, dass Freundschaft mit der Welt, also Weltlichkeit, uns zu einem Feind Gottes macht.
English[en]
James taught that befriending the world (worldliness) would make us enemies of God.
Spanish[es]
Santiago enseñó que entablar amistad con el mundo (ser mundano) nos haría enemigos de Dios.
Estonian[et]
Jaakobus õpetas, et (maise) maailmaga sõbrunemine muudab meid Jumala vaenlasteks.
Finnish[fi]
Jaakob opetti, että maailman (maailmallisuuden) kanssa ystävystyminen tekisi meistä Jumalan vihollisia.
French[fr]
Jacques enseigne que se lier d’amitié avec le monde (le matérialisme) nous rend ennemis de Dieu.
Croatian[hr]
Jakov je podučavao da će nas podržavanje svijeta (svjetovnog) učiniti neprijateljima Boga.
Hungarian[hu]
Jakab azt tanította, hogy a világgal (világiassággal) való barátkozás Isten ellenségeivé tesz bennünket.
Armenian[hy]
Հակոբոսն ուսուցանել է, որ աշխարհի (աշխարհիկության) հետ ընկերություն անելը մեզ կդարձնի Աստծո թշնամիներ։
Italian[it]
Giacomo insegnò che essere amici del mondo (mondanità) ci rende nemici di Dio.
Japanese[ja]
ヤコブは,世(世俗的な事柄)を友とすることがわたしたちを神の敵にすると教えました。
Korean[ko]
야고보는 세상(세속적인 것)과 벗이 되면 하나님과 원수가 될 것이라고 가르쳤다.
Lithuanian[lt]
Jokūbas mokė, kad draugystė su pasauliu (pasaulietiškumu) gali padaryti mus Dievo priešais.
Latvian[lv]
Jēkabs mācīja, ka draudzība ar pasauli (pasaulīgumu) padara mūs par Dieva ienaidniekiem.
Malagasy[mg]
Nampianatra i Jakoba fa ny finamanana amin’izao tontolo izao (ny fiainan’izao tontolo izao) dia hahatonga antsika ho fahavalon’ Andriamanitra.
Polish[pl]
Jakub ostrzegał, że poprzez zaprzyjaźnienie się ze światem, stajemy się wrogami Boga.
Portuguese[pt]
Tiago ensinou que a amizade do mundo (coisas do mundo) nos faria inimigos de Deus.
Romanian[ro]
Iacov a propovăduit că a ne împrieteni cu cei din lume (deşertăciunea lumească) ne va face duşmani ai lui Dumnezeu.
Russian[ru]
Иаков учил, что дружба с миром (со всем мирским) делает нас врагами Богу.
Samoan[sm]
Na aoao mai Iakopo o le faauo i le lalolagi (mea a le lalolagi) o le a fai ai i tatou ma fili o le Atua.
Tagalog[tl]
Itinuro ni Santiago na ang pakikipagkaibigan sa mundo (kamunduhan) ay gagawin tayong mga kaaway ng Diyos.
Tongan[to]
Naʻe akoʻi ʻe Sēmisi ʻe ngaohi kitautolu ʻe heʻetau fakakaungāmeʻa ki he māmaní (ngaahi meʻa fakamāmaní) ke hoko ko e ngaahi fili ʻo e ʻOtuá.