Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
Nach der Vorschrift der Lehre: Du sollst nicht töten..., du sollst ein Kind weder abtreiben noch ein Neugeborenes töten...
English[en]
In accordance with the precept of the teaching: you shall not kill ... you shall not put a child to death by abortion nor kill it once it is born ...
Spanish[es]
Segundo mandamiento de la doctrina: No matarás... no matarás al hijo en el seno de su madre, ni quitarás la vida al recién nacido...
French[fr]
Second commandement de la doctrine: Tu ne tueras pas..., tu ne tueras pas l'enfant par avortement et tu ne le feras pas mourir après sa naissance...
Hungarian[hu]
A tanítás második parancsa: Ne ölj! Ne hajtsd el a magzatot, a megszületett gyermeket ne öld meg ...
Italian[it]
Secondo precetto della dottrina: Non ucciderai... non farai perire il bambino con l'aborto né l'ucciderai dopo che è nato...
Latin[la]
Secundum autem mandatum doctrinae: Non occides... non interficies fetum in abortione neque interimes infantem natum...
Dutch[nl]
Naar het voorschrift van de leer: Gij zult niet doden (...), gij zult een kind niet afdrijven noch na de geboorte doden (...)