Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الآن جدي وجدتي لم يعودوا أحياء، لذا لتشريفهم، بدأت برنامج منحة في متحف وركستر للفنون للأطفال الذين هم في ظروف صعبة لكن من يراعيهم لا يستطيع توفير الدروس.
German[de]
Meine Großeltern leben nicht mehr, um sie zu ehren, habe ich ein Stipendium am Worcester Art Museum angefangen für Kinder in schwierigen Situationen, deren Erziehungsberechtige sich keine Kurse dort leisten können.
Greek[el]
Ο παππούς κι η γιαγιά μου δε ζούνε πια και για να τους τιμήσω, ξεκίνησα μια υποτροφία στο Μουσείο Τεχνών του Worcester για παιδιά που αντιμετωπίζουν προβλήματα και οι κηδεμόνες τους δεν μπορούν να πληρώσουν τα μαθήματα.
English[en]
Now my grandparents are no longer living, so to honor them, I started a scholarship at the Worcester Art Museum for kids who are in difficult situations but whose caretakers can't afford the classes.
Spanish[es]
Ahora mis abuelos ya no viven, así que para honrarlos, doné una beca al museo de arte de Worcester para niños en situaciones difíciles cuyos tutores no pueden pagar las clases.
Persian[fa]
پدربزرگ و مادربزرگم دیگر زنده نیستند؛ پس به یاد آنها یک بورس تحصیلی در موزه هنری ووستر درست کرده ام برای کودکانی که شرایط سختی دارند و سرپرستانشان توانایی پرداخت هزینه کلاس ها را ندارند.
French[fr]
Maintenant, mes parents ne sont plus en vie, donc pour honorer leur mémoire, j'ai créé une bourse d'étude au Musée d'Art de Worcester pour les enfants en situation difficile mais dont les tuteurs ne peuvent pas payer les cours.
Hebrew[he]
הסבים שלי כבר נפטרו, אז כמחווה כלפיהם יזמתי מלגה על שמם במוזיאון ווסטר לאמנות לילדים שנמצאים במצב קשה ושמי שמטפל בהם לא מסוגל לשלם לחוגים.
Hungarian[hu]
A nagyszüleim már nem élnek, így a tiszteletükre ösztöndíjat indítottam a Worcester Művészeti Múzeumban nehéz helyzetben lévő gyerekek számára, akiknek a gondviselői nem engedhetik meg maguknak az órákat.
Italian[it]
I miei nonni non sono più in vita, quindi per onorarli, ho istituito una borsa di studio al Worcester Art Museum per ragazzi in difficoltà i cui tutori non possono permettersi i corsi.
Japanese[ja]
祖父母はすでに他界しましたが 祖父母を記念する奨学金を ウースター美術館に設立しました 難しい状況にある子供達で 授業を受けるお金もない 子供達のための基金です
Korean[ko]
저의 조부모님은 이제 돌아가셨습니다, 그 분들에게 영광을 돌립니다, 그리고 가정 형편이 어려운 아이들이 예술수업을 받을 수 있도록 제가 배웠던 지역 박물관에 장학금을 지원하기 시작했습니다.
Mongolian[mn]
Өвөө эмээ маань тэнгэрт хальсан. Тэднийхээ дурсгалд зориулж Воркэстэрийн урлагийн музейд хүнд нөхцөлд амьдардаг, эцэг эх нь хичээлийн төлбөр төлөх боломжгүй хүүхдүүдэд тэтгэлэг олгох болсон.
Dutch[nl]
Mijn grootouders leven niet meer, en om hen te eren, zette ik een studiebeurs op aan het Worcester Art Museum voor kinderen in moeilijke situaties wier opvoeders de lessen niet kunnen bekostigen.
Polish[pl]
Moi dziadkowie już nie żyją, na ich cześć utworzyłem stypendium w Muzeum Sztuki w Worcester dla dzieci w trudnym położeniu, których opiekunów nie stać na opłatę za zajęcia.
Portuguese[pt]
Os meus avós já morreram. Para os homenagear, criei uma bolsa de estudos no museu de arte Worcester, para crianças que estão em situações difíceis, cujos responsáveis não podem pagar as aulas.
Serbian[sr]
Моји баба и деда нису више живи, па сам у њихову част, основао стипендију у Музеју уметности Вочерстера за децу која су у тешкој ситуацији, која не могу да приуште наставу.
Swedish[sv]
Nu lever inte mina morföräldrar längre, så för att hedra dom så har jag skapat ett stipendium vid Worcesters konstmuseum för barn som befinner sig i svåra situationer men vars vårdnadshavare inte har råd med lektionerna.
Thai[th]
ตอนนี้คุณตาคุณยายผมไม่อยู่แล้ว เพื่อเป็นเกียรติแก่ท่าน ผมตัั้งทุนการศึกษาที่พิพิธภัณฑ์ศิลปะวอร์เซสเตอร์ สําหรับเด็กๆที่มีชีวิตลําบาก แต่ผู้ดูแลเด็กไม่สามารถจ่ายค่าเรียนให้เด็กๆได้
Ukrainian[uk]
Зараз мої бабуся і дідусь вже на тому світі, тому, щоб вшанувати їх, в художньому музеї міста Вустер я заснував програму стипендій для дітей, які є у важких життєвих ситуаціях, а їхні опікуни не можуть дозволити собі оплатити їм уроки.
Vietnamese[vi]
Ông bà tôi giờ đã mất, thế nên để tưởng nhớ về họ, tôi đã lập 1 học bổng ở Bảo Tàng Nghệ Thuật Worcester dành cho trẻ em có hoàn cảnh khó khăn nhưng những người bảo trợ ko thể chi trả cho lớp học.
Chinese[zh]
如今我的祖父母已经不在人世 为了纪念他们,我在伍斯特的艺术馆开设了一项奖学金 给那些处于艰难状况 抚养人无法负担艺术课程费用的孩子们