Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حتى أن اثنين من محترفي دوري كرة القدم. تقدما بطلب إجازة من الاتحاد للقيام بتلك الرحلة.
Bangla[bn]
এমনকি দু'জন এনএফএল ক্রীড়াবিদ ছিল যারা লীগ থেকে বিশ্রাম নিয়েছিল এটি করার জন্য।
Catalan[ca]
Fins i tot dos futbolistes de l'NFL es van saltar una lliga per fer-ho.
Czech[cs]
Dva sportovci z národní fotbalové ligy si na to dokonce vzali dovolenou.
German[de]
Es gab sogar zwei NFL-Sportler, die sich eine Auszeit vom Sport nahmen, um das zu machen.
Greek[el]
Υπήρχαν και δύο αθλητές του NFL που πήραν άδεια από το πρωτάθλημα για να πάνε.
English[en]
There were even these two NFL athletes who took a sabbatical from the league to do so.
Spanish[es]
Asistieron incluso dos atletas de la liga de fútbol que pidieron un año sabático para hacerlo.
Persian[fa]
همچنین دو ورزشکار راگبی از حضور خود از بازی روز شنبه در لیگ گذشتند تا اینکار را بکنند.
French[fr]
Il y avait même ces deux footballeurs qui ont pris un congé sabbatique.
Croatian[hr]
Tu su bila čak i dva sportaša iz NFL-a koji su uzeli slobodno u ligi kako bi to učinili.
Hungarian[hu]
Két NFL-es amerikaifutball-játékos külön szabadságot vett ki emiatt.
Indonesian[id]
Bahkan ada dua atlet <i>NFL</i> yang mengambil cuti dari liga untuk melakukannya.
Italian[it]
Fra questi anche due atleti dell'NFL che hanno preso una pausa dalla competizione per poterlo fare.
Japanese[ja]
30モスクの旅をする人が 現れたことです 旅するために長期休暇をとった ―
Kazakh[kk]
Тіпті NFL-дың екі спортшысы да болды. Олар академиялық демалыс алды.
Korean[ko]
심지어 유급 휴가를 신청한 두명의 NFL 운동선수도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Du NFL sportininkai dėl to net išėjo apmokamų atostogų.
Dutch[nl]
Er waren zelfs twee NFL-atleten die hun competitie onderbraken om dit te doen.
Polish[pl]
Znam dwóch zawodników NFL, którzy wzięli w tym celu długi urlop.
Portuguese[pt]
Até estes dois atletas da NFL fizeram uma sabática da Liga para fazer a viagem.
Romanian[ro]
Doi sportivi din NFL și-au luat chiar un timp concediu din ligă pentru asta.
Russian[ru]
Среди них было даже двое футболистов из НФЛ, попросивших для этой поездки внеочередной отпуск.
Slovak[sk]
Boli medzi nimi aj 2 futbalisti národnej ligy, ktorí si na to vzali dovolenku.
Serbian[sr]
Čak su bila i dvojica sportista iz NFL-a koji su napravili pauzu u ligi da bi uradili ovo.
Swedish[sv]
Dessa två atleter i NFL tog ledigt från seriespelet för att göra detta.
Thai[th]
มีแม้กระทั่งนักฟุตบอล NFL สองคนนี้ ที่หยุดพักการทํางาน เพื่อทําแบบนี้ด้วย
Turkish[tr]
Hatta bunu yapmak için maaş izinli Ulusal Futbol Ligi sporcuları bile vardı.
Ukrainian[uk]
Серед них були навіть ці два спортсмени з Національної футбольної ліги, які взяли відпустку у лізі, щоб здійснити подорож.
Vietnamese[vi]
Thậm chí, hai vận động viên NFL đã thực hiện chuyến đi trong thời gian nghỉ phép.
Chinese[zh]
甚至有两个国家橄榄球联盟的队员 专门请了假来做这件事。