Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis den gjorde, ville de europæiske landmænd og forbrugere befinde sig bedre i forhold til, hvor hurtigt den positive udvikling i mentaliteten er gået. Det drejer sig om at vende et blad for et landbrug, som er dyrt, ødselt og ødelæggende for bønderne, til fordel for et landbrug, som har respekt for mennesker, deres arbejde, samt jorden og miljøet.
German[de]
Wenn dem so wäre, würde es den europäischen Landwirten und Verbrauchern besser gehen, denn die Mentalitäten haben sich rasch und in die richtige Richtung entwickelt: Abschied von einer Landwirtschaft, die kostspielig, verschwenderisch und zerstörerisch für die bäuerliche Welt ist, zugunsten einer Landwirtschaft, die die Männer und Frauen und ihre Arbeit sowie den Boden und die Umwelt achtet.
English[en]
If it did, European farmers and consumers would have benefited so much more from the way that mentalities have rapidly changed for the better: towards moving on from costly, wasteful agriculture that destroys the countryside, towards agriculture that respects men and women, their work, the land and the environment.
French[fr]
Si elle l'était, les agriculteurs et les consommateurs européens s'en porteraient mieux tant l'évolution des mentalités s'est faite rapidement et dans le bon sens: celui de tourner la page d'une agriculture coûteuse, gaspilleuse et destructrice du monde paysan, pour une agriculture respectueuse des hommes et des femmes, de leur travail, de la terre et de l'environnement.
Dutch[nl]
Daar zouden anders de landbouwers en de consumenten in Europa wel bij gebaat zijn nu er sprake is van een zeer snelle mentaliteitsverandering, in de goede richting, die voorgoed het einde zou kunnen betekenen van een kostbare, geldverspillende vorm van landbouw die leidt tot de afbraak van de boerenstiel om plaats te maken voor een vorm van landbouw die respectvol omgaat met mannen en vrouwen, met hun werk, land en milieu.
Swedish[sv]
Attitydförändringen har nämligen gått fort och åt rätt håll. Man har vänt ryggen åt det kostsamma och slösaktiga jordbruk som förstör landsbygden för att gå i riktning mot ett jordbruk med respekt för kvinnor och män, deras arbete, för jorden och miljön.