Metadata
Author: jw2019
Data
Adangme[ada]
Mɛni gbamihi lɛ a ba mi ngɛ jamɛ a be ɔ mi?
Alur[alz]
Lembila ma tung’ tung’ makani mi Biblia m’upong’o saa maeno?
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ ውስጥ የትኞቹ የመጽሐፍ ቅዱስ ትንቢቶች ተፈጽመዋል?
Arabic[ar]
أَيُّ نُبُوَّاتٍ ثَلَاثٍ فِي ٱلْكِتَابِ ٱلْمُقَدَّسِ تَتِمُّ خِلَالَ هٰذِهِ ٱلْفَتْرَةِ؟
Aymara[ay]
¿Kuna profecianakas uka maranakan phoqasïna?
Azerbaijani[az]
Bu vaxt ərzində Müqəddəs Kitabın hansı peyğəmbərlikləri yerinə yetir?
Basaa[bas]
Imbe mbañ i Bibel i bi yon ha ngéda i?
Batak Toba[bbc]
Surirang na dia do na saut di tingki i?
Central Bikol[bcl]
Anong mga hula sa Bibliya an nautob kan panahon na ini?
Bemba[bem]
Finshi Baibolo yasobele ifyafikilishiwe pali iyi nshita?
Bulgarian[bg]
Кои библейски пророчества се изпълняват през този период?
Batak Karo[btx]
Kai saja si ikataken Pustaka si Badia si terjadi paksa si e?
Bulu (Cameroon)[bum]
Minkulane mejô ya Kalate Zambe mivé mia tôéban éyoñ éte?
Catalan[ca]
Quines profecies bíbliques es compleixen durant aquest període de temps?
Cebuano[ceb]
Unsang mga tagna sa Bibliya ang natuman nianang panahona?
Seselwa Creole French[crs]
Ki profesi Labib ki ti ganny akonplir pandan sa letan?
Danish[da]
Hvilke bibelprofetier bliver opfyldt i denne periode?
German[de]
Welche biblischen Prophezeiungen erfüllen sich in dieser Zeit?
Jula[dyu]
Bibulu ka kiraya kuma jumanw lo dafara o wagati la?
Ewe[ee]
Biblia me nyagblɔɖi kawoe va eme le ɣeyiɣi sia me?
Efik[efi]
Ewe prọfesi Bible ita ẹsu ke ini emi?
Greek[el]
Ποιες Βιβλικές προφητείες εκπληρώνονται αυτή την περίοδο;
English[en]
What Bible prophecies are fulfilled during this period of time?
Spanish[es]
¿Qué profecías bíblicas se cumplen en esta etapa de la vida de Jesús?
Estonian[et]
Millised Piibli prohvetiennustused sel ajal täituvad?
Persian[fa]
در آن دوران چه پیشگوییهایی به تحقق رسید؟
Fijian[fj]
Na parofisai cava ena iVolatabu a vakayacori ena gauna qori?
Fon[fon]
Nǔɖɔɖ’ayǐ Biblu tɔn tɛ lɛ ka jɛ ɖò avla enɛ lɛ mɛ?
French[fr]
Quelles prophéties bibliques se réalisent pendant cette période ?
Ga[gaa]
Mɛɛ Biblia mli gbalɛi ba mli yɛ nɛkɛ bei nɛɛ amli?
Gilbertese[gil]
Baikara taetae ni burabeti man te Baibara aika kakoroaki bukia n te tai aei?
Guarani[gn]
¿Mbaʼe profesía oĩva la Bíbliapepa oñekumpli upe tiémpope?
Gujarati[gu]
આ સમયગાળામાં કઈ ભવિષ્યવાણીઓ પૂરી થઈ?
Gun[guw]
Dọdai Biblu tọn tẹlẹ wẹ mọ hẹndi to ojlẹ enẹ mẹ?
Hebrew[he]
אילו נבואות מקראיות מתגשמות במהלך תקופה זו?
Hiligaynon[hil]
Ano nga mga tagna sa Biblia ang natuman sa sini nga tion?
Croatian[hr]
Koja su se biblijska proročanstva ispunila u tom razdoblju?
Haitian[ht]
Ki pwofesi biblik ki te akonpli pandan peryòd sa a?
Hungarian[hu]
Milyen bibliai próféciák teljesednek ebben az időszakban?
Armenian[hy]
Ո՞ր մարգարեություններն են կատարվում այս ժամանակահատվածում։
Indonesian[id]
Nubuat mana saja yang menjadi kenyataan selama itu?
Igbo[ig]
N’oge a, olee amụma ndị dị na Baịbụl e mezuru?
Iloko[ilo]
Ania dagiti padto ti Biblia a natungpal kadagita a tiempo?
Isoko[iso]
Eruẹaruẹ sa-sa vẹ i rugba evaọ etoke nana?
Italian[it]
Quali profezie bibliche si adempiono in questo periodo?
Japanese[ja]
この時期に,どんな聖書預言が実現しましたか。
Javanese[jv]
Ramalan Alkitab endi waé sing kelakon wektu kuwi?
Georgian[ka]
რომელი წინასწარმეტყველებები სრულდება დროის ამ მონაკვეთში?
Kabiyè[kbp]
Bibl taa natʋ tɔm ndʋ kɔm pɩ-taa alɩwaatʋ ndʋ tɩ-taa?
Kongo[kg]
Na kutadila disolo yai, inki bambikudulu ya Biblia lunganaka?
Kikuyu[ki]
Nĩ morathi marĩkũ ma Bibilia maahingire ihinda-inĩ rĩu?
Kazakh[kk]
Сол уақыт аралығында Киелі кітаптың қандай пайғамбарлықтары орындалды?
Khmer[km]
ក្នុង អំឡុង ពេល នោះ តើ ទំនាយ អ្វី ខ្លះ ក្នុង គម្ពីរ បាន សម្រេច?
Korean[ko]
이 기간에 어떤 성경 예언들이 성취됩니까?
Kaonde[kqn]
Ñanyi bungauzhi bwa mu Baibolo bwafikile pa kyokya kimye?
San Salvador Kongo[kwy]
Nkia ungunza wa Nkand’a Nzambi ulunganene mu kolo kiaki?
Kyrgyz[ky]
Ошол убакыт аралыгында Ыйык Китептеги кайсы сөздөр аткарылган?
Ganda[lg]
Bunnabbi ki obutuukirizibwa mu kiseera ekyo?
Lingala[ln]
Bisakweli nini ya Biblia ekokisami na eleko yango?
Lozi[loz]
Ki bupolofita bufi bwa Bibele bobutalelezwa mwa nako yeo?
Luba-Katanga[lu]
I bupolofeto’ka bwa mu Bible bwafikidila mu kino kitatyi?
Luba-Lulua[lua]
Mmêyi kayi a buprofete a mu Bible akakumbana tshikondo atshi?
Luvale[lue]
Upolofweto muka wamuMbimbiliya wateselemo halwola kanelu?
Luo[luo]
Gin weche mage ma Muma nokoro ma chopo e kinde ma gigo timoree?
Morisyen[mfe]
Ki bann profesi Labib finn realize pandan sa peryod-la?
Malagasy[mg]
Inona avy no faminanian’ny Baiboly tanteraka tao anatin’izany fotoana izany?
Macedonian[mk]
Кои библиски пророштва се исполниле во тој период?
Malayalam[ml]
ഈ കാലഘ ട്ട ത്തിൽ ഏതൊക്കെ ബൈബിൾപ്ര വ ച നങ്ങൾ നിറ വേറി?
Mòoré[mos]
Biiblã bãngr-gom-bʋs n pids wakat kãnga?
Malay[ms]
Apakah nubuat-nubuat Bible yang menjadi kenyataan sepanjang peristiwa dalam bab ini?
Maltese[mt]
Liema profeziji Bibliċi jitwettqu matul dan il- perijodu taʼ żmien?
Burmese[my]
အဲဒီအချိန်အတွင်း ဘယ်ကျမ်းစာကြိုဟောချက်တွေ ပြည့်စုံခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke bibelske profetier blir oppfylt i løpet av denne perioden?
Ndau[ndc]
Uphorofita hwapi hwo Bhaibheri hunokwanirisika pa mukuvo uu?
Lomwe[ngl]
Sooloherya taani sa Piipiliya saakhwanenle mu elukuluku yeeyo?
Dutch[nl]
Welke Bijbelse profetieën gaan in deze periode in vervulling?
South Ndebele[nr]
Ngiziphi iimphorofido zeBhayibheli ezizaliseka hlangana nesikhathesi?
Northern Sotho[nso]
Go phethagatšwa diporofeto dife tša Beibele lebakeng le?
Nyanja[ny]
Kodi ndi maulosi ati a m’Baibulo amene anakwaniritsidwa pa nthawi imeneyi?
Nyungwe[nyu]
Kodi ni mapolofesiya yaponi yomwe yadakwanisika pa nthawe imweyo?
Oromo[om]
Raajiiwwan Kitaaba Qulqulluu yeroo kana keessatti raawwii isaanii argatan kam faʼi?
Ossetic[os]
Уыцы рӕстӕг цавӕр пехуымпарӕдтӕ сӕххӕст?
Pangasinan[pag]
Anto ran propesiya ed Biblia so asumpal ed saraman a panaon?
Papiamento[pap]
Kua ta e profesianan di Beibel ku a haña kumplimentu durante e periodo ei?
Nigerian Pidgin[pcm]
Which things Bible wey talk wey happen?
Phende[pem]
Gula tuatadila lumene elu, profesi jitshi jia Biblia jiatagenele?
Pijin[pis]
Olketa wanem profesi long Bible nao kamap tru long datfala taem?
Polish[pl]
Jakie proroctwa biblijne spełniają się w tym okresie?
Portuguese[pt]
Que profecias bíblicas se cumprem durante esse período?
Quechua[qu]
Jesuspa tsë witsan kawëninchöqa, ¿Diospa ima musyatsikïninkunataq cumplikarqan?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Jesusmanta ima willakuykunataq Diospa willachisqanman hina karqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Ima profeciakunan junt’akuran?
Rundi[rn]
Ni ubuhanuzi bwo muri Bibiliya ubuhe buranguka muri ico kiringo?
Ruund[rnd]
Uprofet ik wa Bibil wawanyina pa chisu chinicha?
Romanian[ro]
Ce profeţii biblice s-au împlinit în această perioadă?
Russian[ru]
Какие библейские пророчества исполняются в это время?
Kinyarwanda[rw]
Ni ubuhe buhanuzi bwa Bibiliya bwasohoye icyo gihe?
Sena[seh]
Ndi maprofesiya api a m’Bhibhlya adakwanirisika mu ndzidzi unoyu?
Sango[sg]
Aprophétie wa ti Bible aga lani tâ tënë na angoi ni so?
Sinhala[si]
මේ කාලය අතරතුරේදී ඉටු වුණේ බයිබලයේ සඳහන් මොන අනාවැකිද?
Slovenian[sl]
Katere svetopisemske prerokbe se izpolnijo v tem obdobju?
Samoan[sm]
O ā valoaga a le Tusi Paia ua faataunuuina i le amatamataga o le olaga o Iesu?
Shona[sn]
Uprofita hupi hweBhaibheri hunozadziswa panguva iyi?
Songe[sop]
Mmatemuki kinyi a mu Bible abadi alombane mu kyakya kipungo?
Serbian[sr]
Koja su se biblijska proročanstva ispunila u tom periodu?
Sranan Tongo[srn]
Sortu profeititori na ini Bijbel kon tru di Yesus ben yongu ete?
Swedish[sv]
Vilka profetior uppfylls under den här perioden?
Swahili[sw]
Ni unabii gani wa Biblia unaotimizwa wakati huo?
Congo Swahili[swc]
Ni unabii gani mbalimbali unatimia katika kipindi hiki cha wakati?
Tamil[ta]
அந்தச் சமயத்தில் என்னென்ன தீர்க்கதரிசனங்கள் நிறைவேறுகின்றன?
Tajik[tg]
Дар он вақт кадом пешгӯйиҳои Китоби Муқаддас иҷро мешаванд?
Thai[th]
ใน ช่วง เวลา นั้น มี เหตุ การณ์ อะไร บ้าง ที่ เกิด ขึ้น จริง ตาม คํา พยากรณ์?
Tigrinya[ti]
ኣብቲ እዋን እቲ፡ እንታይ ትንቢታት መጽሓፍ ቅዱስ እዩ እተፈጸመ፧
Turkmen[tk]
Şol döwürde Mukaddes Ýazgylardaky haýsy pygamberlikler ýerine ýetýär?
Tagalog[tl]
Anong mga hula sa Bibliya ang natupad sa mga panahong ito?
Tetela[tll]
Prɔfɛsiya yakɔna ya lo Bible yakakotshama l’etena kɛsɔ?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi ndi mauchimi nanga nga m’Bayibolu ngo ngangufiskika pa nyengu iyi?
Tonga (Zambia)[toi]
Mbusinsimi nzi bwamu Bbaibbele ibwazuzikizyigwa aciindi eeci?
Tok Pisin[tpi]
Wanem ol tok profet bilong Baibel i bin kamap tru long dispela taim?
Turkish[tr]
Bu dönemde Kutsal Kitaptaki hangi peygamberlik sözleri gerçekleşti?
Tswa[tsc]
Zviphrofeto muni zva Bhibhiliya zvi nga tatiseka ka cikhati leco?
Tatar[tt]
Бу вакыт дәвамында Изге Язмалардагы нинди пәйгамбәрлекләр үтәлә?
Tumbuka[tum]
Kasi ni mauchimi wuli agho ghakafiskika pa nyengo iyi?
Tuvalu[tvl]
Ne a valoaga i te Tusi Tapu ne fakataunu mai i te vaitaimi tenā?
Twi[tw]
Bible nkɔmhyɛ ahorow bɛn na ɛbaa mu saa bere no?
Tahitian[ty]
Eaha te tahi mau parau tohu Bibilia tei tupu i taua area taime ra?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi albil kʼopetik ta Vivlia kʼot ta pasel ti kʼu sjalil taje?
Ukrainian[uk]
Які біблійні пророцтва виконуються в цей час?
Umbundu[umb]
Ovitumasuku vipi Viembimbiliya via tẽlisiwa vokuenda kuotembo yaco?
Urdu[ur]
اِس عرصے کے دوران بائبل کی کون سی پیشگوئیاں پوری ہوئیں؟
Vietnamese[vi]
Những lời tiên tri nào của Kinh Thánh được ứng nghiệm trong giai đoạn ấy?
Makhuwa[vmw]
Okathi owo iprofesia xeeni sa Biibiliya siiraneya?
Waray (Philippines)[war]
Ano nga mga tagna ha Biblia an natuman durante hito nga panahon?
Wallisian[wls]
Ko te ʼu lea fakapolofeta fea ʼo te Tohi-Tapu ʼae neʼe hoko ʼi te temi ʼaia?
Yucateco[yua]
¿Baʼax profecíailoʼob béeychajoʼob teʼ kʼiinoʼob jeʼeloʼ?