Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لهذا ما أريد أن اقترحه عليكم كطريقة غير تقليدية تمكننا من محاولة تحقيق ذلك لأنه، كما سترون، من جانب واحد، على الأقل نحن جميعاً موهوبون مثل صديقي جان ستربلنغ.
Bulgarian[bg]
Това, което искам да предложа, е неконвенционален начин, по който можем да постигнем това, защото, по начин, по който най-малко, всички сме виртуози, като приятеля ми, Ян Стриплинг.
Catalan[ca]
Per això mateix, el que us vull proposar com una manera poc convencional amb què podriem intentar aconseguir això, perquè, en certa manera almenys, tothom és virtuós com el meu amic Jan Stripling.
Czech[cs]
Takže vám chci navrhnout nekonvenční způsob, jakým bychom se to mohli pokusit dokázat, protože, víte, částečně, aspoň, jsme všichni virtuozové jako můj přítel Jan Stripling.
German[de]
Daher möchte ich Ihnen eine unkonventionelle Methode vorschlagen, mit der wir versuchen, das zu erreichen. Denn wir alle sind, in gewissem Sinne zumindest, Virtuosen wie mein Bekannter Jan Stripling.
Greek[el]
Θέλω να προτείνω κάτι αντισυμβατικό για να πετύχουμε το στόχο μας, επειδή από μια τουλάχιστον άποψη, είμαστε όλοι βιρτουόζοι όπως ο φίλος μου ο Γιαν Στρίπλινγκ.
English[en]
So what I want to propose to you as an unconventional way in which we can try to achieve this, because, you see, in one sense, at least, we are all virtuosos like my friend Jan Stripling.
Spanish[es]
Por eso, lo que quiero proponerles como forma no convencional para intentarlo, ya ven, en cierto sentido al menos, todos somos virtuosos como mi amigo Jan Stripling.
Persian[fa]
خُب چیزی که میخوام بهتون به عنوان یه راهِ غیرِ متعارف ارائه بدم راهیست که باهاش میتونیم به این هدف برسیم، زیرا به یک معنا، ما همه مثل دوستم جان استریپلینگ هنرمند هستیم. زیرا به یک معنا، ما همه مثل دوستم جان استریپلینگ هنرمند هستیم.
French[fr]
Donc je veux vous proposer une façon non conventionnelle pour tenter d'y parvenir, parce que, voyez-vous, dans un sens, au moins, nous sommes tous des étoiles comme mon ami Jan Stripling.
Croatian[hr]
Stoga vam želim predložiti jedan nekonvencionalan način na koji to možemo pokušati postići, zato što smo svi mi u jednu ruku, na kraju krajeva, virtuozi poput mog prijatelja Jana Striplinga.
Hungarian[hu]
Ezért egy olyan szokatlan módszert javasolok önöknek, amely alkalmas ezeknek a terheknek az elkerülésére mert, mi mindannyian - legalább is bizonyos tekintetben - olyan mesterek vagyunk, mint Jan Stripling barátom.
Indonesian[id]
Jadi saya ingin menjelaskan cara yang tidak biasa di mana kita bisa mencoba untuk mencapainya, karena, dalam hal tertentu kita semua luar biasa, seperti teman saya Jan Stripling.
Italian[it]
Quello che voglio proporre è un modo inconsueto con cui possiamo provare a farlo, perché almeno in un certo senso, siamo tutti maestri come il mio amico Jan Stripling.
Japanese[ja]
そこで今日ご紹介したいのがちょっと変わった判定方法です そこで今日ご紹介したいのがちょっと変わった判定方法です 私たちは皆ある意味で 私の友人ジャン・ストリップリングのような「名手」です
Korean[ko]
그래서 일반적인 방법은 아니지만, 이런 검사를 할 수 있는 방법을 제가 제안하고자 합니다. 왜냐하면, 우리 모두는 제 친구인 얀 스트리플링처럼 최소한 어떤 한 측면에서는 대단한 사람이기 때문이죠.
Kurdish Kurmanji[ku]
باشە، دەمەوێت شتێکتان بە ڕێگەیەکی نا ئاسایی نیشان بدەم کە تێیدا دەتوانین هەوڵ بدەین کە بە ئامانجەکەمان بگەین چونکە هەموومان وەک یەک دەنگ، لانی کەم هەموومان وەک " جان ستریپلینگ"ی هاوڕێم هونەرمەندین
Marathi[mr]
तर, मला एक अपारंपारिक मार्ग सुचवायचा आहे. ज्यामुळे आपण हे साध्य करू शकू. कारण, आपण सगळे निदान एखाद्या तरी गोष्टीत माझा मित्र जान स्ट्रिप्लिंग प्रमाणे कुशल असतो.
Norwegian[nb]
Så hva jeg vil foreslå for dere som en ukonvensjonell måte hvorpå vi kan prøve å oppnå dette, fordi, dere skjønner, på én måte i det minste, er vi alle virtuoser som min venn Jan Stripling.
Dutch[nl]
Dus wil ik een ongebruikelijke manier voorstellen waarop we dit kunnen proberen. In minstens één betekenis zijn we allemaal volleerd zoals mijn vriend Jan Stripling.
Polish[pl]
Chcę zaproponować nieszablonowy sposób, dzięki któremu można to osiągnąć. Tak naprawdę, wszyscy jesteśmy w czymś mistrzami, jak Jan Stripling.
Portuguese[pt]
Portanto, o que vos quero propor é uma maneira pouco convencional pela qual podemos tentar alcançar isto, porque, sabem, de certa maneira, pelo menos, somos todos virtuosos como o meu amigo Jan Stripling.
Romanian[ro]
Vreau să vă propun o cale neconvențională să putem realiza asta, pentru că, vedeți, cel puțin într-un sens, suntem cu toții maeștri, ca prietenul meu Jan Stripling.
Russian[ru]
Я хочу предложить нетрадиционный подход к решению этой проблемы. Дело в том, что мы все в определённом смысле виртуозы, как мой друг Ян Стриплинг.
Slovak[sk]
Chcem vám teda navrhnúť nekonvenčný spôsob, ktorým sa to môžme pokúsiť dosiahnuť, pretože, viete, vo všeobecnosti sme všetci vlastne virtuózmi, rovnako ako môj priateľ Jan Stripling.
Serbian[sr]
Ono što želim da vam predložim kao nekonvencionalan način putem kojeg želimo ovo da postignemo, jer, vidite, na neki način barem, svi smo mi virtuozi kao moj prijatelj Jan Stripling.
Swedish[sv]
Så vad jag vill föreslå är ett okonventionellt sätt på vilket vi kan försöka åstadkomma detta, eftersom, på ett sätt i alla fall, så är vi alla virtuoser som min vän Jan Stripling.
Thai[th]
ดังนั้น ผมอยากจะเสนอคุณ ถึงวิธีที่ผิดแปลกออกไป ที่เราสามารถทําให้สําเร็จได้ เพราะว่า ในความหมายหนึ่ง อย่างน้อยที่สุด พวกเราทั้งหมดก็เป็นผู้เชี่ยวชาญเหมือนกับเพื่อนผม แจน สตริพลิ่ง
Turkish[tr]
Benim size önermek istediğim şey, bunu başarmamızı sağlayabilecek alışılmamış bir yol. Çünkü, takdir edersiniz ki hepimiz, en azından bir anlamda arkadaşım Jan Stripling gibi virtüözleriz.
Vietnamese[vi]
Vì vậy, cái tôi muốn đề xuất cho bạn là một cách phi truyền thống qua đó ta có thể đạt được điều này, vì như bạn thấy , ít nhất theo một hướng nào đó, chúng ta đều là những bậc thầy như Jan Stripling bạn tôi.
Chinese[zh]
所以我想向你们提出一个非常规的的方法 一个我们能尝试去达到目的的方法 因为你也知道,在某种意义上,至少 我们都是像我朋友Jan Stripling一样的艺术大师