Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, унгарското и белгийското председателство свършиха наистина отлична работа.
Czech[cs]
Zejména maďarské a belgické předsednictví odvedly skutečně vynikající práci.
Danish[da]
Mine kolleger fra de andre grupper, fru Gebhardt, hr. Rochefort, fru Turunen, hr.
German[de]
Insbesondere die ungarische und die belgische Ratspräsidentschaft haben sich wirklich verdient gemacht.
Greek[el]
Συγκεκριμένα, η ουγγρική και η βελγική Προεδρία επιτέλεσαν εξαιρετικό έργο.
English[en]
In particular, the Hungarian and Belgian Presidencies did some really excellent work.
Spanish[es]
En particular, las Presidencias húngara y belga realizaron un excelente trabajo.
Estonian[et]
Eriti suurepärast tööd tegid eesistujariigid Ungari ja Belgia.
Finnish[fi]
Erityisesti puheenjohtajavaltiot Unkari ja Belgia tekivät todella hyvää työtä.
French[fr]
En particulier, les Présidences hongroise et belge ont accompli un travail réellement excellent.
Hungarian[hu]
A magyar és a belga elnökség különösen kiváló munkát végzett.
Italian[it]
In particolare, la Presidenza ungherese e quella belga hanno svolto un ottimo lavoro.
Lithuanian[lt]
Ypač puikiai pasidarbavo pirmininkaujančios Vengrija ir Belgija.
Latvian[lv]
Patiešām nevainojamu darbu paveica Ungārijas un Beļģijas prezidentūras.
Dutch[nl]
Met name de Hongaarse en Belgische voorzitterschappen hebben voortreffelijk werk verricht.
Polish[pl]
Doskonałą pracę wykonały zwłaszcza prezydencje węgierska i belgijska.
Portuguese[pt]
Em particular, as Presidências da Hungria e da Bélgica fizeram um trabalho realmente excelente.
Romanian[ro]
În special președințiile maghiară și belgiană au avut o activitate într-adevăr excelentă.
Slovak[sk]
Skutočne vynikajúcu prácu vykonali najmä maďarské a belgické predsedníctvo.
Slovenian[sl]
Zlasti madžarsko in belgijsko predsedstvo sta opravili res odlično delo.
Swedish[sv]
Framför allt det ungerska och det belgiska ordförandeskapet gjorde ett utmärkt arbete.