Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit was basies die vraag wat in ’n onlangse opname aan Amerikaners uit alle stande gerig is.
Amharic[am]
ይህ ጥያቄ በቅርቡ በተወሰኑ አሜሪካውያን ላይ በተካሄደ ጥናት ላይ የቀረበ ነበር።
Arabic[ar]
كان هذا من حيث الاساس ما سُئلت عنه عيِّنة احصائية من الاميركيين في استطلاع حديث.
Central Bikol[bcl]
Sa pundamental, ihinapot iyan sa gabos na klaseng Amerikano sa dai pa sana nahaloy na surbey.
Bemba[bem]
Mu kutendekelako, ico calipushiwe pa kufwailisha kumo ukwa mu bena America ukwa nomba line.
Bulgarian[bg]
В общи линии това били запитани определен брой американци в една неотдавнашна анкета.
Bislama[bi]
Hemia nao stampa kwestin we oli askem long plante man Amerika long wan stadi we oli mekem i no longtaem.
Cebuano[ceb]
Sa paninugdan, mao kanay gipangutana sa usa ka seksiyon sa mga Amerikano sa dili pa dugay nga surbi.
Czech[cs]
Tak v zásadě zněla otázka, která byla při jednom nedávném průzkumu položena reprezentativnímu vzorku Američanů.
Danish[da]
Dette spørgsmål blev i et rundspørge stillet til et bredt udsnit af den amerikanske befolkning.
German[de]
Diese Frage wurde kürzlich im Rahmen einer repräsentativen Umfrage in den Vereinigten Staaten gestellt.
Ewe[ee]
Wobia nya sia Amerikatɔ aɖewo le numekuku aɖe si wowɔ nyitsɔ laa me.
Efik[efi]
Ata akpan n̄kpọ edi nte ke ẹma ẹbụp otu mbon America mbụme emi ke ndụn̄ọde oro ẹkenamde ke ndondo emi.
Greek[el]
Βασικά, αυτή η ερώτηση υποβλήθηκε σε κάποια αντιπροσωπευτική ομάδα Αμερικανών σε μια πρόσφατη έρευνα.
English[en]
Basically, that was asked of a cross section of Americans in a recent survey.
Spanish[es]
Esa fue, en síntesis, la pregunta que se formuló a una sección representativa de la población norteamericana en una encuesta reciente.
Estonian[et]
See oli ühe hiljutise ameeriklaste seas läbiviidud rahvaküsitluse põhiküsimus.
Finnish[fi]
Eräässä tuoreessa tutkimuksessa keskivertoamerikkalaisilta kysyttiin pohjimmiltaan juuri tätä.
French[fr]
Cette question a été posée à des Américains de différents milieux au cours d’une récente enquête.
Ga[gaa]
Abi Amerikabii ni jɛ shihilɛi sɔrɔtoi amli sane ni tamɔ nɛkɛ yɛ saji amlipɛimɔ ko ni afee yɛ nyɛsɛɛ nɛɛ lɛ mli.
Hiligaynon[hil]
Ginpamangkot ina sa nanuhaytuhay nga mga grupo sang mga Amerikano sa ulihi nga surbey.
Croatian[hr]
To je pitanje ustvari bilo postavljeno uzorku američke populacije u nedavnoj anketi.
Hungarian[hu]
Alapjában véve ezt kérdezték egy nemrég készült felmérésben különböző háttérrel rendelkező amerikaiaktól.
Indonesian[id]
Pada dasarnya, hal itu ditanyakan kepada suatu sampel penduduk Amerika dalam suatu survei baru-baru ini.
Iloko[ilo]
Kinapudnona, naisaludsod dayta iti nagduduma a paset ti America iti nabiit pay a surbey.
Italian[it]
In sintesi, questo è ciò che è stato chiesto a un campione rappresentativo di americani in un recente sondaggio.
Japanese[ja]
ごく一般的なアメリカ人を対象にして行なわれた最近の調査で,そのような質問がなされました。
Korean[ko]
최근 조사에서 일단의 전형적인 미국인에게 기본적으로 그 질문을 하였다.
Lingala[ln]
Motuna oyo motunamaki epai na Baameriké na bisika bikeseni mpo na bolukiluki moko euti kosalema kala mingi te.
Malagasy[mg]
Raha ny marina, izany dia nanontaniana tamin’ny vondron’olona amerikanina tamin’ny fanadihadiana vao haingana iray.
Macedonian[mk]
Тоа, во основа, беше прашањето за просечните Американци во една неодамнешна анкета.
Malayalam[ml]
മുഖ്യമായും, അത് വ്യത്യസ്ത വിഭാഗങ്ങളിലുള്ള അമേരിക്കക്കാരുടെയിടയിൽ അടുത്തകാലത്തു നടത്തിയ ഒരു സർവേയിൽ ചോദിച്ചതാണ്.
Burmese[my]
ယင်းကား မကြာမီကပြုလုပ်သည့် စူးစမ်းလေ့လာမှုတွင် အမေရိကန်လူမျိုးများအားကိုယ်စားပြုသည့်လူစုအား အခြေခံအားဖြင့်မေးသည့်မေးခွန်းဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Dette var hovedinnholdet i et spørsmål som ble stilt til et tverrsnitt av den amerikanske befolkning i en undersøkelse som nylig ble foretatt.
Dutch[nl]
Dat was in grote lijnen de vraag die in een recent opinieonderzoek aan een representatieve groep Amerikanen werd gesteld.
Northern Sotho[nso]
Ge e le gabotse, seo se ile sa botšišwa go karolo e tswaka-tswakanego ya ma-Amerika nyakišišong ya morago bjale.
Nyanja[ny]
Zimenezi nzimene zinafunsidwa m’kufufuza kopangidwa kwa Aamereka onse kwaposachedwapa.
Polish[pl]
W gruncie rzeczy o to właśnie pytano w ankiecie przeprowadzonej niedawno wśród reprezentatywnej grupy Amerykanów.
Portuguese[pt]
Basicamente, perguntou-se isso a um grupo representativo da população americana numa recente pesquisa.
Romanian[ro]
Aceasta a fost întrebarea pusă de curând în cadrul unui sondaj efectuat pe un eşantion din populaţia Statelor Unite.
Russian[ru]
Примерно так звучал вопрос, который задавали в недавнем опросе представителям различных слоев американского общества.
Slovak[sk]
Táto otázka bola pri nedávnom prieskume položená Američanom, ktorí predstavovali typickú vzorku obyvateľov Spojených štátov.
Slovenian[sl]
Prav to so vprašali v nedavni vsesplošni anketi Američane.
Samoan[sm]
O le manatu autū lena na fesili ai se vaega suesue o tagata Amerika i se suesuega talu ai.
Shona[sn]
Zvikurukuru, izvozvo zvakabvunzwa boka rinomirira vaAmerica mukunzvera kwemisi ichangobva kupfuura iyi.
Albanian[sq]
Kjo pyetje iu bë një grupi amerikanësh gjatë një shqyrtimi të kohëve të fundit.
Serbian[sr]
U osnovi, to je bio upitan deo Amerikanaca u nedavnoj anketi.
Southern Sotho[st]
Ha e le hantle, eo ke potso e ileng ea botsoa Maamerika phuputsong ea haufinyane tjena.
Swedish[sv]
I verkligheten ställdes den frågan till genomsnittsamerikanen i en nyligen gjord undersökning.
Swahili[sw]
Kwa msingi, Waamerika mbalimbali waliulizwa hilo katika uchunguzi mmoja uliofanywa hivi karibuni.
Tamil[ta]
அடிப்படையாக, சமீப சுற்றாய்வு ஒன்றில், எல்லா வகையிலும் பண்புகளின் பிரதிநிதியாக அமைந்துள்ள அமெரிக்கர்களிடம் இவ்வாறு கேட்கப்பட்டது.
Telugu[te]
అసలు ఈ ప్రశ్న యిటీవల ఒక సర్వేలో అమెరికా నందలి విభిన్న వర్గాల వారికి వేయబడింది.
Thai[th]
มี การ ถาม คํา ถาม ทํานอง นั้น ใน การ สุ่ม ตัว อย่าง ชาว อเมริกัน ใน การ สํารวจ เมื่อ ไม่ นาน มา นี้.
Tagalog[tl]
Sa maikli, ganiyan ang tanong sa isang bahaging kumakatawan sa mga Amerikano sa isang kamakailang surbey.
Tswana[tn]
Seno tota ke se Baamerika ba neng ba se bodiwa mo patlisisong nngwe ya bosheng.
Turkish[tr]
Son zamanlarda yapılan bir araştırmada bu soru orta kesimden Amerikalılara soruldu.
Tsonga[ts]
Kahle-kahle sweswo swi vutisiwe Maamerika eka vulavisisi bya sweswinyana.
Twi[tw]
Wobisabisaa Amerikafo pii asɛm a ɛte saa ara wɔ nhwehwɛmu bi a wɔyɛe nnansa yi mu.
Tahitian[ty]
A tahi roa, ua uihia teie uiraa i te hoê pǔpǔ feia Marite i roto i te hoê uiuiraa mana‘o i ravehia aita i maoro a‘enei.
Ukrainian[uk]
Це було основним запитанням до певної категорії американців у недавно проведеному опитуванні.
Xhosa[xh]
Ngokusisiseko, oko kwabuzwa kubantu abahlukahlukeneyo baseMerika kuhlolisiso lwakutshanje.
Yoruba[yo]
Níti gidi, ìyẹn ni ohun tí a bi ọ̀wọ́ àwọn ará America kan nínú ìwádìíkiri kan lẹ́nu àìpẹ́ yìí.
Chinese[zh]
基本说来,在近期的一项调查中,接受上述访问的美国人包括社会各阶层人士在内。
Zulu[zu]
Ngokuyisisekelo, lokho kwabuzwa ingxenye ethile yamaMelika ekuhloleni kwamuva nje.